赠医士 其二

译文

哪里一定得是桃源那样的地方才能远远地避开秦朝的战乱呢，集市街巷哪里不能安身呢。行医卖药别有许多的心思，想要种下杏林让万木逢春。

注释

市廛（shì chán）

市廛是指店铺集中的市区，这里指热闹的街市。

悬壶

典出《后汉书 - 方术列传 - 费长房传》，指行医卖药。

杏林

据晋代葛洪《神仙传》记载，三国时期闽籍道医董奉，治病不取报酬，只让患者在山中栽杏树，几年后杏树成林。后以‘杏林’代指医道。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用对比手法，将人们印象中需远避尘世的桃源与热闹的市廛作对比，突出医士不论在何处都能藏身，也就是行医救人。后两句运用典故，‘悬壶’和‘杏林’都是与医道相关的典故，借典故来表达对医士高尚医德和高超医术的赞美。在意境上，营造出一种积极入世、充满生机的氛围。从情感表达上看，表达了诗人对医士的敬重与钦佩。主题思想是通过对医士的描写，赞美医士不挑环境，一心济世救人的伟大精神。

速览

《赠医士 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞医士、用典故、入世、敬重。岂必桃源远避秦，市廛何处不藏身。 悬壶别有无穷思，欲种杏林万树春。