发豫章

译文

在大江之上，秋水浩渺间一只孤帆远影。万里西风劲吹，寒冷浸透布衫。并非是南州没有可安歇之处，只是要依靠青山来维持生计，手持长镵。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

长镵（chán）

古农具，类似锄头。此处表示依靠耕种维持生计。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江秋水一孤帆’，以开阔的‘大江’与渺小的‘孤帆’形成鲜明对比，营造出一种空旷、孤寂的画面感。‘万里西风冷布衫’，通过描写西风之‘万里’和布衫之‘冷’，从触觉和视觉的角度进一步渲染了孤寂、清冷的氛围。情感表达上，全诗透着一种无奈与清冷，诗人漂泊江上，秋风萧瑟中感受到的是孤独与生计的压力。在意境营造方面，构建了一个秋江孤帆、西风凛冽的萧索画面。主题思想上，反映出诗人在生活中的漂泊与对生计的考量，虽有南州可停留，但仍要为生计依托青山，有一种对生活的无力感。

速览

《发豫章》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤寂、写景、漂泊、生计。大江秋水一孤帆，万里西风冷布衫。 不是南州无下榻，青山生计托长镵。