挽陆夫人 其二

译文

翡翠的光彩摇曳着红色的宝珠，唱一曲长歌犹如凤凰带着幼雏。如今孤独地飞向瑶池仙境离去，想要借得还丹也不知是否存在。

注释

赤水珠

传说中的红色宝珠，是一种珍贵、祥瑞的象征。

凤将雏

凤凰携带幼雏，常被用来表示美好、和谐的景象，也可形容乐曲等。

瑶池

神话中神仙居住的地方，常被用来表示仙境，这里指陆夫人去往的地方，暗指死亡。

还丹

道家术语，指炼制而成的丹药，传说服后可以长生不老，这里表达对生命延续的一种渴望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、空灵的氛围。前两句通过‘翡翠光摇赤水珠’描绘出一种华美的景象，‘翡翠’和‘赤水珠’都是极具色彩感和珍贵感的意象，‘长歌一曲凤将雏’则引入了凤凰这一祥瑞的形象，长歌与凤凰相伴，似乎是在诉说着往昔的美好。后两句情感急转直下，‘孤飞却向瑶池去’中的‘孤飞’体现出一种孤寂感，飞向瑶池暗示着死亡，去往仙境。‘欲借还丹竟有无’则表达出一种对生命延续的渴望和迷茫，通过对还丹这一神话事物的疑问，表现出对逝者离去的不舍和无力回天的悲哀。从写作手法上看，运用了比兴的手法，以凤凰起兴，以华丽的景象引出后面的哀伤。诗歌整体情感表达从美好的回忆与呈现转为对逝者的哀悼和对生死的感慨，主题思想围绕着陆夫人的离去展开，充满了对逝者的追思和对生死的思考。

速览

《挽陆夫人 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、凄美、比兴、神话意象。翡翠光摇赤水珠，长歌一曲凤将雏。 孤飞却向瑶池去，欲借还丹竟有无。