挽陆夫人 其三

译文

如同弹奏锦瑟一般度过了五十个春秋，轻盈地驾鹤离开这尘世。使君在海上怀念明月，看到捐弃的玉佩还怀疑是那汉浦之人。

注释

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟，瑟为古代拨弦乐器，这里用来比喻美好的岁月。

驾鹤

仙人骑鹤飞行，此处表示陆夫人离世，如同仙人驾鹤西去。

捐佩（juān pèi）

抛弃玉佩，出自《楚辞·九歌·湘君》‘捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦’，这里借指陆夫人。

汉浦（hàn pǔ）

汉水边，常与男女爱情等相关的故事有关，这里用来代指陆夫人所在之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘锦瑟调来五十春’运用比喻，将陆夫人的一生比作锦瑟弹奏的乐曲，形象地写出岁月的悠长。‘飘然驾鹤出风尘’使用驾鹤这一意象，既给人一种超凡脱俗之感，又暗示了陆夫人的离世。诗中‘使君海上怀明月’营造出一种空灵、悠远的意境，使君在海上对月怀人，画面感很强。情感表达上，全诗充满了对陆夫人离世的惋惜和怀念之情。主题思想围绕着对陆夫人一生的回顾以及逝世后的缅怀展开，通过独特的意象和情境表达出对逝者深深的思念。

速览

《挽陆夫人 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡、怀念、空灵、用典。锦瑟调来五十春，飘然驾鹤出风尘。 使君海上怀明月，捐佩犹疑汉浦人。