挽陆夫人 其四

译文

汉口的织机停止了运转，听不到织女织布的声音了，那牛郎（黄姑）又到哪里去眺望那仙人乘坐的鸾车呢？郡斋外枫叶沙沙地飘落，这就如同那无尽的哀怨之情从古至今一直存在。

注释

鸾軿（luán pēng）

仙人乘坐的车。

清商

古代汉族的乐调，这里用来表示哀怨、悲愁的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉口机停织女声’运用典故，以织女停止织布的声音来暗喻陆夫人的逝去，富有神话色彩，增添了一种神秘而哀伤的氛围。‘郡斋枫叶萧萧下’是写景，通过描写枫叶萧萧飘落的景象，以景衬情，把那种落寞、哀伤的情绪烘托得更加浓烈。在情感表达方面，整首诗表达出对陆夫人深深的悼念之情，这种情感通过对神话故事的化用和眼前萧瑟之景的描绘，显得十分深沉而真挚。在意境营造上，诗中营造出一种哀伤、落寞、悠远的意境，既有神话中的那种空灵之感，又有现实中枫叶飘落的萧瑟之境。主题思想主要是悼念亡者，借景抒情与用典相结合来表达对陆夫人的哀思。

速览

《挽陆夫人 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼念、用典、写景、哀伤。汉口机停织女声，黄姑何处望鸾軿。 郡斋枫叶萧萧下，不尽清商万古情。