怀陈司马孔震 其一

译文

高高的虹桥横跨锁住延津，我短发稀疏孤帆远行，只能自嘲此身飘零。乌云遮蔽千座山峰，流水幽咽，两条龙（喻指两人）未能相聚实在让人加倍忧愁。

注释

延津

古地名，在今河南省延津县。

咽（yè）

本义为声音受阻而低沉，这里指流水发出如同呜咽般的声音，是拟人的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘虹桥高驾锁延津’，描绘出虹桥横跨延津的壮观景象，‘锁’字运用了拟人的手法，将桥与津的关系写得生动，仿佛桥有意锁住津渡。第二句‘短发孤帆笑此身’，‘短发’和‘孤帆’两个意象营造出一种孤独寂寥的氛围，一个‘笑’字实则是苦笑，以乐写哀，更见哀愁。‘云暗千峰流水咽’一句情景交融，通过描写乌云暗罩山峰、流水呜咽的景象，烘托出压抑、哀伤的氛围，这里的‘咽’字将流水拟人化，写出流水似人般幽咽，使情感表达更为深沉。末句‘双龙未合倍愁人’点明主题，用‘双龙’比喻自己和陈司马孔震，‘未合’表示不能相聚，直接表达出不能相见的忧愁。整首诗意境孤寂、压抑，情感表达上以孤独感开篇，逐步深入到因与友人不能相聚而产生的愁苦，主题思想围绕着对友人的思念与不能相见的惆怅展开。

速览

《怀陈司马孔震 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀人、孤寂、写景、愁绪。虹桥高驾锁延津，短发孤帆笑此身。 云暗千峰流水咽，双龙未合倍愁人。