怀陈司马孔震 其四

译文

曾经像范蠡一样在五湖泛舟，到处轻装出行随意前往。如何能够在云间居所陪伴您拄杖漫步，在圣明之时聆听仙乐奏响。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘轻舟隐于五湖，自号鸱夷子皮。

轻赍（qīng jī）

轻便的行装。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里代指行走、漫步。

钧天（jūn tiān）

指天上的音乐，‘钧天乐’是指天上的仙乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘五湖曾是学鸱夷’运用典故，以范蠡泛舟五湖的典故，暗示一种隐逸、自在的情怀，增加了诗歌的文化底蕴。‘到处轻赍任所之’则生动地描绘出一种洒脱、随性的形象，用词简洁却表意丰富。在情感表达方面，既有对往昔自在生活的怀念，又透露出对能与友人相伴共享闲适生活的向往。在意境营造上，‘五湖’的意象辽阔而悠远，带有一种空灵、自在的氛围，‘云窝’则给人一种超凡脱俗、宁静清幽的感觉。主题思想上，表达了对往昔生活的怀念和对与友人相聚共享美好生活的期待。

速览

《怀陈司马孔震 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀人、用典、隐逸、向往。五湖曾是学鸱夷，到处轻赍任所之。 安得云窝陪杖屦，钧天乐奏自明时。