题鸣臣林明府园亭 其三

译文

住宅边的五株柳树好似柴桑（陶渊明居所）之处，篱笆下的菊花到了晚上香气更浓。自然会有白衣人前来送酒，南山的秋色在斜阳映照下仿佛沉醉。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡，这里指代陶渊明的居所，代表一种隐居的生活状态。

黄花（huáng huā）

菊花，在中国古代诗词中常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

白衣（bái yī）

这里指送酒的人，典故源于东晋陶渊明好酒而家贫，重阳节时无酒，恰有白衣人送酒而来，后常以‘白衣送酒’表示雪中送炭、心想事成等意，也体现出一种洒脱的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘宅边五柳’暗指像陶渊明那样的隐逸生活，将林明府园亭与陶渊明的居所相类比，增添了园亭的高雅脱俗之感。‘篱下黄花晚更香’描绘了园中的菊花在傍晚散发更浓郁香气的画面，这是视觉与嗅觉的结合描写，富有画面感。诗中‘白衣送酒’也是典故的运用，白衣人送酒的情节进一步渲染出一种闲适、惬意的氛围。情感表达方面，诗人通过描写园亭中的景色与典故的引用，表达出对林明府园亭生活的羡慕与向往之情，这种情感是淡淡的、悠然的。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意、宁静致远的园亭景象，五柳、黄花、南山、斜阳等意象组合在一起，在傍晚的氛围里，营造出一种静谧、闲适且富有雅趣的意境。主题思想上，借园亭景色和相关典故来传达对这种类似隐居生活的向往与赞美。

速览

《题鸣臣林明府园亭 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典故、写园亭、赞隐逸、景中情。宅边五柳似柴桑，篱下黄花晚更香。 自有白衣来送酒，南山秋色醉斜阳。