采莲曲 其一

译文

如云的发髻刚刚盘起插上玉簪，相偕来到湖上划动小船。纤细的手接住并蒂莲花，脸上带着一半欢笑一半忧愁。

注释

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻。

玉搔头（yù sāo tóu）

玉簪。可用来搔头，故称。

相将（xiāng jiāng）

这里是相偕、相随的意思。

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常被视为吉祥美好的象征。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南采莲图。通过对采莲女的外貌与采莲动作的描写，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。

从写作手法来看，首句‘云鬟初绾玉搔头’运用了外貌描写，生动地勾勒出采莲女的美丽形象，‘云鬟’形容女子发髻蓬松如云，给人以美感。‘湖上相将弄小舟’则点明地点与活动，‘相将’体现出一种结伴同行的欢乐氛围。‘纤手接来花并蒂’特写采莲女接住并蒂莲的动作，而并蒂莲在传统文化中常常象征着美好的爱情。最后一句‘半含欢笑半含愁’为点睛之笔，将采莲女复杂的情感展现出来，在采莲的欢乐场景之中又蕴含着忧愁，这种忧愁可能是少女对爱情的憧憬、对未来的迷茫等复杂情绪，以乐景写哀情，更显哀愁。

在情感表达上，诗人通过对采莲女的描写，细腻地传达出女子微妙而复杂的情感世界，既有采莲时的欢乐，又有隐藏于心底的忧愁。主题思想上，反映了古代女子在特定生活场景中的心理状态，展现出她们丰富的内心世界。

速览

《采莲曲 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、采莲、抒情、婉约。云鬟初绾玉搔头，湖上相将弄小舟。 纤手接来花并蒂，半含欢笑半含愁。