采莲曲 其四

译文

采莲的越国女子们竞相展现美貌，那容颜像花朵一样可以从镜中看到。莲子被摘下时内心自是苦涩，更还有那藕中无法断绝的藕丝。

注释

越女

越国的女子，这里指江南水乡的女子，在古诗文中常用来指代美丽的采莲女子。

斗蛾眉

竞相展示自己美丽的眉毛，这里指女子们争相比美。蛾眉，指女子细长而弯曲的眉毛，常被用来形容女子美貌。

窥（kuī）

看，这里形容女子容颜美丽如同在镜中看到的一样。

饶（ráo）

增添，更加。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出越女采莲时的美好画面，‘采芳越女斗蛾眉，颜色如花镜里窥’，给人以清新、活泼之感，展现出江南水乡采莲女的青春与美丽，构建出一幅充满生机的画面。后两句‘莲子摘来心自苦，更饶不断藕中丝’，则在这美好的画面上添上一抹苦涩与惆怅，形成鲜明的情感落差，从欢快的采莲场景突然转到莲子的苦心和藕丝的牵连不断，意境变得深沉。

在写作手法上，运用了比喻和双关。将越女的容颜比作花朵，形象生动。同时，‘莲子’谐音‘怜子’，‘藕丝’谐音‘偶思’，巧妙地借物表意。

从情感表达来看，前两句表达出对采莲女美貌的欣赏与赞美，后两句则蕴含着一种哀愁、无奈，可能暗示着女子对爱情或者某种情感的苦恋与难以割舍。

主题思想上，表面写采莲之事，实则通过采莲女的形象以及莲子、藕丝的特点，表达出对女性情感世界的关注与同情。

速览

《采莲曲 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、抒情、双关、借物表意。采芳越女斗蛾眉，颜色如花镜里窥。 莲子摘来心自苦，更饶不断藕中丝。