戴朝宾四山亭 其二

译文

亭子俯临溪流，白日里透着寒意，鹭鸥轻快地飞下使君滩。哪里需要在夜晚像王子猷那样雪夜乘舟访友呢，在这五月乘小船出游的兴致还未尽呢。

注释

使君滩

滩名，这里泛指溪边的滩地。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭俯溪流白日寒’通过描写亭子俯临溪流的位置关系以及白日的寒意，采用白描手法勾勒出清冷的画面。‘鹭鸥轻下使君滩’中‘轻下’二字生动地写出了鹭鸥飞翔落下时的轻盈姿态，动静结合，为画面增添了灵动之感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在的情感，如‘五月扁舟兴未阑’，描绘出诗人在五月乘舟游玩意兴未尽的状态，展现出诗人对眼前景色的喜爱以及享受这种悠然生活的惬意。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适的意境，有溪流、鹭鸥等元素，加上白日的寒意，给人一种宁静而又略带清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对自然景色的欣赏以及对闲适生活的追求展开。

速览

《戴朝宾四山亭 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。亭俯溪流白日寒，鹭鸥轻下使君滩。 何须夜泛山阴雪，五月扁舟兴未阑。