陪蔡使君游何氏园亭同方许二生作
愁来散发歌逾壮，激羽流商和者谁。
使君于我称同调，诗爱青山吟谢眺。
春风何处足欢娱，城南桃李迎人笑。
停午驱车过草堂，开樽湖上咏沧浪。
莺入垂杨声乍啭，人游芳草兴何长。
席上悬河辩有口，宾主陶然嚼大斗。
诸生侍侧最风流，飞扬跋扈真吾友。
临渊徒有羡鱼情，盘中那得五侯鲭。
少年行酒歌不歇，争雄取醉似长鲸。
少选松间日欲落，秉烛还倾鸬鹚杓。
灌夫骂坐未为狂，步兵入厨差足乐。
人生百岁似川徂，即今不饮胡为乎。
路傍古墓应多少，世上浮名竟有无。
宇宙寥寥君与我，莫笑相逢苦不早。
儿童拍掌唱铜鞮，接䍠何惜山公倒。
译文
我们这些人穷困失意不受拘束，行为放纵，以白眼傲视当时之人。愁闷时披散头发歌声更加豪壮，弹奏激越商调又有谁能相和。蔡使君与我称得上是志趣相投，喜爱吟诵谢朓描绘青山的诗句。春风之中哪里能让人尽情欢乐呢？城南的桃李正笑脸迎人。中午时分驾车经过草堂，在湖上开酒吟唱《沧浪歌》。黄莺飞进垂杨刚刚啼叫，人们漫步芳草兴致多么悠长。席间口若悬河能言善辩，宾主欢快地痛饮大杯酒。诸位后生在旁侍奉最为潇洒，放纵不羁真是我的朋友。站在深渊边空有羡慕鱼儿之情，盘中哪能得到五侯所制的珍馐。少年饮酒唱歌不停歇，像长鲸吸水一样争强好胜以求一醉。不多时松间太阳将要落下，手持蜡烛还要倾倒鸬鹚杓饮酒。灌夫借酒骂座不算张狂，阮籍入厨房饮酒也足够快乐。人生百年就像河流流逝，现在不饮酒还干什么呢？路旁的古墓该有多少，世上的虚名到底有没有呢？天地之间空荡寂静只有你和我，不要笑相逢太晚。儿童拍掌唱着《铜鞮歌》，像山简那样醉倒又何妨。
注释
- 落魄（luò pò）
- 穷困失意。
- 羁（jī）
- 束缚，拘束。
- 激羽流商（jī yǔ liú shāng）
- 指弹奏古代音乐中的羽调、商调，这里表示弹奏音乐。
- 同调（tóng diào）
- 志趣相投。
- 停午（tíng wǔ）
- 中午。
- 悬河（xuán hé）
- 形容能言善辩，话语不断。
- 诸生（zhū shēng）
- 各位年轻人，诸位后生。
- 临渊（lín yuān）
- 站在深潭边。
- 少选（shǎo xuǎn）
- 不多久，一会儿。
- 灌夫骂坐（guàn fū mà zuò）
- 指灌夫借酒发泄心中的不满，形容为人刚直敢言。
- 步兵（bù bīng）
- 指阮籍，曾任步兵校尉，这里用他入厨饮酒的典故。
- 川徂（chuān cú）
- 河流流逝，形容时光飞逝。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中叙述了与蔡使君等人游何氏园亭的过程，从出游开始，历经园中的各种活动，如饮酒、吟诗、听莺啼等，最后又以对人生的感慨作结，层次分明。在描写场景方面细致入微，如“莺入垂杨声乍啭，人游芳草兴何长”，通过莺入垂杨、人游芳草等画面的勾勒，营造出一种充满生机的氛围。
在情感表达上，诗人表达了一种旷达不羁、蔑视世俗、及时行乐的情感。诗中的“吾徒落魄不可羁，纵横白眼傲当时”表现出诗人对当时世俗的不屑。而“人生百岁似川徂，即今不饮胡为乎”则是对人生短暂的感慨，从而引出及时行乐的想法。
在意境营造上，既有园亭中的春日美景所带来的闲适惬意之感，又有诗人对人生的思考带来的旷远意境。诗中的“春风何处足欢娱，城南桃李迎人笑”描绘出一幅充满生机的春日图，与后面诗人对人生的喟叹形成对比。
主题思想上，主要探讨了人生短暂、知音难遇以及对世俗虚名的看淡，倡导珍惜当下、及时行乐的生活态度。
速览
《陪蔡使君游何氏园亭同方许二生作》是明代诗人佘翔的作品，主题为旷达、叙事、蔑视世俗、及时行乐。吾徒落魄不可羁，纵横白眼傲当时。 愁来散发歌逾壮，激羽流商和者谁。 使君于我称同调，诗爱青山吟谢眺。 春风何处足欢娱，…