送友人

译文

在清朝为官的侍从之人潇洒而富有才华风度，心中怀着孤高的愤懑就像古时鲁国漆室女的忧愁。本来就如同贾谊轻视绛侯周勃和灌婴，怎敢像嵇康一样轻视殷周。如大鹏的翅膀垂落在云海之上，五色的祥龙光芒直射斗宿和牛宿。紫薇省花开正好可供闲坐吟啸，明月清朗时雅兴就在南楼之上。

注释

擅（shàn）风流

擅，擅长、善于。风流，这里指潇洒、富有才华风度。

漆室愁

漆室，指鲁国漆室女。她因看到国君年老，太子年幼而担忧鲁国命运。这里用以表示忧愁国事。

贾生

指贾谊，西汉著名政治家、文学家。他年少才高，对朝中一些大臣如绛侯周勃、灌婴等有所轻视。

绛灌

绛侯周勃和灌婴，他们是西汉初期的重臣。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫。嵇康有对传统礼教等的批判态度，这里用以类比友人的态度。

薇省

紫薇省，唐代中书省的别称。这里泛指官署。

赏析

这首诗在意境上，既有孤愤忧愁之感，又有豪迈壮阔的气象。如'九天鹏翼垂云海，五色龙光射斗牛'，通过描绘大鹏垂翼云海、祥龙光芒射向星斗的宏大场景，营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上，运用了典故。'孤愤长怀漆室愁'以鲁国漆室女忧国的典故，来表达友人心中的忧愁；'自是贾生轻绛灌'以贾谊轻视绛侯和灌婴来暗喻友人的清高与不凡；'敢云中散薄殷周'用嵇康的典故进一步强调友人的态度。情感表达丰富多元，既有对友人孤高愤懑情绪的理解与同情，又有对友人的赞美与期许，赞美友人如同大鹏、祥龙般有非凡的才能。主题思想上，借对友人的描述，表达出对友人的情谊以及对其人格和才华的钦佩。

速览

《送友人》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典故、怀友人、赞友人、孤愤情。清朝侍从擅风流，孤愤长怀漆室愁。 自是贾生轻绛灌，敢云中散薄殷周。 九天鹏翼垂云海，五色龙光射斗牛。 薇省花开供坐啸，…