滕王阁

译文

滕王阁高高耸立，四面望去视野开阔，倚着栏杆面对满眼秋色，客居之人徘徊难返。城池临近赣江与抚河，与吴地的天空相连，大雁带着孤云从楚地的水泽飞来。这里曾是谁在滕王阁上挥笔写就锦绣文章，而如今我这流落江湖之人只能喝尽杯中酒。不见当年的仪仗旗帜，那往昔的风流韵事都已消逝，只有西山依旧在暮雨中满是哀愁。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容滕王阁的高耸。

翼轸（yì zhěn）

二十八宿中的翼宿和轸宿，古以为楚地在翼、轸二宿的分野，南昌古属楚地，这里代指南昌。

罄（qìng）

尽，用尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘高阁崚嶒四望开，凭栏秋色客迟回’，通过描写滕王阁的高峻以及开阔的视野，同时点明观景之人（客）的迟回之情，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘城临二水吴天合，雁带孤云楚泽来’，对仗工整，‘城临’对‘雁带’，‘二水’对‘孤云’，‘吴天’对‘楚泽’，将滕王阁所处的地理位置以及天空中大雁孤云的景象描绘出来，空间感很强，从吴地到楚地，有广阔的意境。颈联‘翼轸何人悬彩笔，江湖有客罄深杯’，运用典故，‘翼轸’指代滕王阁所在之地南昌，‘悬彩笔’化用典故，表达对昔日能写出滕王阁序那样才华之人的追念，而如今‘有客罄深杯’则体现出诗人的寂寥与失意。尾联‘霓旌不见风流尽，依旧西山暮雨哀’，‘霓旌’指代往昔滕王阁的繁华盛景，‘风流尽’点明如今繁华不再，只有西山暮雨依然哀愁，情景交融，营造出一种物是人非、落寞哀伤的意境。整首诗表达了诗人对滕王阁昔日盛景不再的感慨，对古人风流的追思以及自身客居他乡的孤寂和惆怅之情。

速览

《滕王阁》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀古诗、写景、惆怅、客居。高阁崚嶒四望开，凭栏秋色客迟回。 城临二水吴天合，雁带孤云楚泽来。 翼轸何人悬彩笔，江湖有客罄深杯。 霓旌不见风流尽，…