酬立朝叔秋日赠别之作

译文

哪里是像浔阳陶渊明那样的人家，靠着柴门过活一直与烟霞相伴到老。玄学经典仍在忧愁中研读，乌黑的头发突然惊觉已在病中变白。海边戍所寒云下大雁远远飞过，枫林里明月下乌鸦乱啼。仲容（这里可能指立朝叔）漂泊到天涯去了，在竹林下举杯饮酒兴致更加高远。

注释

浔阳

古地名，今江西九江。

五柳家

指东晋陶渊明，他著有《五柳先生传》，这里借指像陶渊明那样的隐士生活。

玄经

指道家的经典著作。

俄惊

突然惊觉，‘俄’是突然的意思。

海戌

海边的戍所，即边防驻军的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浔阳五柳家’的典故自比，点明自己的生活状况，是一种用典手法，将自己宁静却又略显清苦的生活画面描绘出来。颔联‘玄经不废愁中草’写出在忧愁中仍钻研学问，‘青鬓俄惊病里华’通过‘青鬓’到‘病里华’的转变，形成鲜明对比，表达出对时光飞逝、容颜老去的感慨。颈联‘海戌云寒遥度雁，枫林月白乱啼鸦’是写景，海戍、寒云、远雁、枫林、月白、啼鸦，多种景象组合，营造出一种孤寂、清冷的意境，同时也寓情于景，借景抒情，大雁远去暗示离别的愁绪，啼鸦乱鸣烘托内心的烦乱。尾联写友人漂泊天涯，‘竹下衔杯兴转赊’描绘出一种洒脱、旷达的送别氛围，在送别中有着对友人的牵挂与祝福。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感叹，又有对友人离别的不舍与祝愿。主题思想上，在表达离情别绪的同时，也反映出诗人的生活态度与对时光、境遇的思考。

速览

《酬立朝叔秋日赠别之作》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、用典、感怀、写景。岂是浔阳五柳家，柴门生计老烟霞。 玄经不废愁中草，青鬓俄惊病里华。 海戌云寒遥度雁，枫林月白乱啼鸦。 仲容飘泊天涯去，…