同邵梦弼王重甫林贞济陈振狂登乌石山作

译文

远望之中青山一片孤影，我们这些人登山临水时长啸抒怀。万千人家笼罩在烟树之中，时而清晰时而模糊，九月的江上大雁似有似无。大海微茫之处虚幻的蜃气若隐若现，白云悠悠飘荡遮掩着佛寺。酒杯之前大家都是为秋而悲的人，那憔悴的样子就像屈原大夫一样。

注释

蜃气（shèn qì）

亦作‘蜃景’。一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显示在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。也作‘浮图’，是佛教建筑形式，源于印度，汉代随佛教传入中国。

楚大夫

指屈原，屈原曾任楚国大夫，他忠君爱国却遭放逐，一生仕途不顺，常被后世文人用以自比，表达怀才不遇的悲愤。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对偶的手法，如‘万家烟树’对‘九月江鸿’，‘还明灭’对‘乍有无’，‘沧海微茫’对‘白云摇曳’，‘虚蜃气’对‘隐浮屠’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗人通过描写青山孤影、万家烟树、江鸿出没、沧海蜃气、白云浮屠等景象，营造出一种空旷、渺茫、略带哀愁的意境。情感表达上，诗人以‘望里青山一片孤’开篇，奠定了孤独的基调，‘万家烟树还明灭’等句中透露出一种世事无常的感叹，而‘尊前俱是悲秋者，憔悴何如楚大夫’则直接表达了悲秋之情以及像屈原一样怀才不遇的惆怅之感。主题思想上，诗中既有对眼前秋景的描绘，也有借景抒情，抒发自己内心的孤独、对世事的感喟以及仕途不顺的悲伤。

速览

《同邵梦弼王重甫林贞济陈振狂登乌石山作》是明代诗人佘翔的作品，主题为悲秋、怀才不遇、登山诗、借景抒情。望里青山一片孤，登临长啸共吾徒。 万家烟树还明灭，九月江鸿乍有无。 沧海微茫虚蜃气，白云摇曳隐浮屠。 尊前俱是悲秋者，…