怀仁甫

译文

年末柴门前的生计微薄，像汉阴丈人那样浇灌田园已经很久停止使用机巧了。湖边流水之上烟雾开始弥漫，树林里斜阳下鸟儿刚刚归巢。醉酒后谁会怜惜嵇康（嵇叔夜）呢，作诗时独自思念谢朓（谢元晖）。大雁远隔在三山之外，惆怅地望着江天中一片孤月高飞。

注释

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家，多在诗词中表示隐居或家境清寒的生活。如杜甫《羌村三首·其三》‘柴门鸟雀噪，归客千里至。’

生事

生计，生活之事。例如王维《偶然作六首·其五》‘生事不曾问，肯愧家中妇。’

汉阴机

指机巧之心。典故出自《庄子·天地》，汉阴丈人拒绝使用桔槔这种省力的机械装置，认为使用机械会产生机心。

中酒

醉酒。杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖，其为人旷达狂放，诗文中常表现出一种不与世俗同流合污的高洁品质。

裁诗

作诗。杜甫《江亭》‘故林归未得，排闷强裁诗。’

谢元晖

即谢朓，南朝齐杰出的山水诗人，其诗风清新秀丽。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常用来表示遥远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的清冷、寂寥之感。前两联通过描写岁暮时柴门生活的平淡、湖边的流水、初暝的烟雾、归巢的鸟儿等景象，构建出一幅宁静又略显萧索的画面，宛如一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘流水’‘烟初暝’是静景，‘鸟乍归’是动景，动静相衬，使画面富有生机。情感表达上，诗中充满了诗人对生活的感慨以及对友人的思念之情。从‘生事微’能看出诗人生活的不如意，‘谁怜嵇叔夜’表达出一种无人理解的孤独，‘独忆谢元晖’则点明对友人的思念。主题思想围绕岁暮的生活状态、自身的孤独以及对友人的思念展开。

速览

《怀仁甫》是明代诗人佘翔的作品，主题为岁暮感怀、思念友人、生活清寒、借景抒情。岁暮柴门生事微，灌园久息汉阴机。 湖边流水烟初暝，树里斜阳鸟乍归。 中酒谁怜嵇叔夜，裁诗独忆谢元晖。 雁鸿遥隔三山外，…