秋日酬郑给舍 其二

译文

处于穷困忧愁之中谁来问询我这狂放之人，得到你（郑给舍）的看重就意气风发。宝剑雌雄双剑在风雨交加之时更显锋芒，歌声慷慨激昂连鬼神都会被惊动。众多山峰翠绿环绕着空中楼阁，一片秋月高悬在海上城郭。自从隐居逃避声名于山谷之口，我们这些人怎敢辜负与薜萝的盟誓（指归隐之约）。

注释

狂生

狂放的人。

意气横

意气风发。横，充满、弥漫的意思。

雌雄

这里指雌雄双剑，宝剑的一种说法。

薜萝盟

薜，bì；萝，一种植物。薜萝盟指与薜萝定下的盟约，喻指归隐的约定。

赏析

这首诗在意境上，既有穷困孤独之感，又有得到知音后的意气风发，后半部分描绘的‘群峰翠抱空中阁，片月秋悬海上城’画面感强烈，营造出一种静谧而宏大的意境。从写作手法来看，首联以设问起笔，写出自己的穷愁却有知音理解的境遇；颔联运用夸张手法，‘剑识雌雄风雨合，歌来慷慨鬼神惊’，剑的不凡和歌声的慷慨通过与风雨、鬼神的关联展现出来，增强了艺术感染力。情感表达上，先表达了在困境中得遇知音的惊喜和感激，后又流露出归隐的志趣。主题思想涉及穷愁的感慨、知音的珍贵、归隐的志趣等方面。整体诗风兼具豪放与旷达。

速览

《秋日酬郑给舍 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为穷困感、遇知音、豪放风、归隐志。穷愁谁问楚狂生，得尔相看意气横。 剑识雌雄风雨合，歌来慷慨鬼神惊。 群峰翠抱空中阁，片月秋悬海上城。 一自逃名栖谷口，…