同杜子贤陈观甫游宗振宿天游庵

译文

楼阁高耸接着天空，迎着风登高眺望的客人刚刚到来。饥饿时吃着玉女做的青精饭，喝醉后呵斥仙人驾驶的白鹿车。鸑鷟长短不齐地在云外耸立，芙蓉在月光下若隐若现。不知是谁的姓名登上了金箓（道籍），斋戒沐浴后在清宵去拜谒天帝居住之处。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容楼阁高耸。

太虚

天空，这里用以表现楼阁的高耸仿佛与天空相接。

青精饭

一种古代的食物，传说是仙女食用之物。

白鹿车

仙人所乘之车。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，也有说为凤凰之类的神鸟。

金箓

道教的一种符籍，这里暗指仙籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼阁岧峣接太虚’通过描写楼阁的高耸入云，以夸张的手法奠定了一种宏大开阔的基调，‘临风登眺客来初’点明人物的活动，场景感强。颔联运用了神话典故，‘饥餐玉女青精饭，醉叱仙人白鹿车’，使得诗歌富有奇幻浪漫色彩，并且对仗工整，‘饥餐’对‘醉叱’，‘玉女’对‘仙人’，‘青精饭’对‘白鹿车’。颈联‘鸑鷟参差云外耸，芙蓉隐映月中疏’是景物描写，鸑鷟与芙蓉一高一低，一耸一隐，一动一静，构建出一幅富有层次感的画面，同时云外、月中的空间描写，进一步拓展了诗歌的意境。尾联‘知谁姓字登金箓，斋沐清霄谒帝居’以疑问和遐想的方式结尾，让人不禁思考这些奇景中的仙缘之事，从情感表达上，全诗透露着一种对仙境的向往和惊叹之情，营造出神秘奇幻、空灵开阔的意境，主题思想围绕着游览所见之景以及由此引发的对仙境的向往。

速览

《同杜子贤陈观甫游宗振宿天游庵》是明代诗人佘翔的作品，主题为写仙境、浪漫主义、登高游览、用典。楼阁岧峣接太虚，临风登眺客来初。 饥餐玉女青精饭，醉叱仙人白鹿车。 鸑鷟参差云外耸，芙蓉隐映月中疏。 知谁姓字登金箓，…