读弇州集赠王元美先生 其二
先朝一疏乞岩阿，再起中原竟若何。
楚泽鱼龙骄白日，吴江风雨满青莎。
翟公门静堪罗雀，逸少书成欲换鹅。
何物千秋名不朽，寻常附骥一相过。
楚泽鱼龙骄白日，吴江风雨满青莎。
翟公门静堪罗雀，逸少书成欲换鹅。
何物千秋名不朽，寻常附骥一相过。
译文
前朝有一份奏疏请求退隐山林，再次出仕于中原又到底怎样呢。楚地的湖泽中鱼龙在白日下骄纵，吴江风雨弥漫着青色的莎草。翟公失势时门庭安静得可以张网捕雀，王羲之写成书法就想用来换鹅。有什么东西能够千秋万代而名声不朽呢，不过是寻常附于骥尾而被人提及罢了。
注释
- 弇州集（yǎn zhōu jí）
- 是王世贞的作品集。王世贞，字元美，号凤洲，又号弇州山人。
- 岩阿（yán ē）
- 山的曲折处，此处指隐居之地。
- 楚泽（chǔ zé）
- 楚地的湖泽。楚，古代的地域名。泽，湖沼。
- 翟公（zhái gōng）
- 西汉时人，他做廷尉时宾客盈门，失势后门可罗雀。
- 逸少（yì shào）
- 东晋书法家王羲之的字。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘翟公门静堪罗雀’化用翟公失势后门可罗雀的典故，‘逸少书成欲换鹅’运用王羲之写书法换鹅的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常、名声难料的感慨之情。先朝的出仕与再仕，最后也不过是如此结果，表现出一种无奈。在意境营造上，‘楚泽鱼龙骄白日，吴江风雨满青莎’描绘出一种略显萧索又有些动荡的景象，以景衬情，烘托出对人物命运的叹惋。从主题思想来说，诗通过对王元美先生经历的叙述以及典故的运用，表达了对人生境遇和名声的思考，认为所谓的千秋不朽之名也许只是偶然附骥而成，带有一定的虚无感。
速览
《读弇州集赠王元美先生 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为感世事、用典故、叹命运、写人生。先朝一疏乞岩阿，再起中原竟若何。 楚泽鱼龙骄白日，吴江风雨满青莎。 翟公门静堪罗雀，逸少书成欲换鹅。 何物千秋名不朽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品