送叶明府入计

译文

向北望去燕山方向有祥瑞之气升起，风度翩翩的车马从江城出发。入朝拜见天子的使者像飞仙般迅速，接受考核三年而备受皇上宠爱得以上卿之位。峡口寒冷的波涛催促着离去的船只，关门处残雪映照出行进的旗帜。在汉庭以经术考核被推举为高等，国内到处争相传颂像卓茂、鲁恭那样的美名。

注释

入计（rù jì）

地方官员入京接受考核。

燕山（yān shān）

山脉名。

紫气（zǐ qì）

祥瑞之气。古代认为紫色云气为祥瑞之气。

车骑（chē qí）

车马。

朝元（zhāo yuán）

朝拜天帝。这里指入朝拜见天子。

双舄（shuāng xì）

《汉书·王乔传》记载，王乔为叶县令，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。这里借指使者。

仙令（xiān lìng）

对县令的美称。

受计（shòu jì）

接受考核。

上卿（shàng qīng）

古代官名。泛指朝廷大臣。

去鹢（qù yì）

离开的船。鹢，一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

行旌（xíng jīng）

行进中的旗帜。

经术（jīng shù）

犹经学。原指先秦时期依经立义的学问。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘北望燕山紫气生’营造出一种祥瑞、宏大的氛围，为友人的出行增添了一种充满希望和积极的气氛。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘卓鲁名’，借卓茂和鲁恭的贤能之名来赞誉友人，表达对友人的敬重与期待。在描写友人出行的情景时，‘峡口寒涛催去鹢，关门残雪映行旌’，通过对峡口寒涛、关门残雪这些自然景象的描写，衬托出友人行程的紧迫以及旅途的萧瑟感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人入计的自豪与期待，诗中通过对友人入计过程中的种种描写，以及对其才能的夸赞，充分体现了诗人对友人的深厚情谊和积极的祝愿。主题思想围绕着送别友人入计展开，展现出友人的不凡和诗人对友人的美好祝福。

速览

《送叶明府入计》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、用典、夸赞、写景。北望燕山紫气生，翩翩车骑出江城。 朝元双舄飞仙令，受计三年宠上卿。 峡口寒涛催去鹢，关门残雪映行旌。 汉庭经术推高第，…