春日和蔡伯华题瑞岩之作

译文

海上的孤峰并非人力所能削成，春天到来远望薜萝一片清幽。举杯畅饮使得青山似醉，挥扫彩笔如绘石上莲花。飞驰的车盖下低松处云朵似要坠落，边走边歌出山谷时鸟儿刚刚啼鸣。被贬谪的臣子不要为中原洒泪，一旦被贬谪到长沙就会万古留名。

注释

延眺（yán tiào）

远望，延，延伸、伸展；眺，眺望。

竹叶

这里指竹叶青酒，酒名。古代诗词中常用‘竹叶’代指酒。

飞盖（fēi gài）

驰车，盖，车盖，这里指代车。

孤臣（gū chén）

孤立无助或不受重用的远臣。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，首联描绘海上孤峰的天然形态和春天薜萝的清幽，通过视觉形象营造出一种开阔又清幽的氛围，‘削不成’化用典故，增添了孤峰的神秘性。颔联‘杯倾竹叶青山醉，石扫莲花彩笔横’运用拟人和想象的手法，将青山拟人化地写成会醉，彩笔横扫出莲花的意象，新奇而富有诗意。颈联通过‘飞盖低松云欲坠，行歌出谷鸟初鸣’的描写，动静结合，‘飞盖’‘行歌’为动，‘低松’‘云欲坠’‘鸟初鸣’为静中有动，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的陶醉欣赏之情，又在尾联中借古喻今，表达出一种旷达又略带无奈的复杂情感，‘孤臣莫洒中原泪，一谪长沙万古名’用贾谊被贬长沙的典故，既安慰自己或友人不要因被贬谪而过度悲叹，又有一种在困境中对留名青史的期许。在意境营造上，整首诗通过对海上孤峰、薜萝、青山、松云、飞鸟等意象的组合，营造出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，表面是描绘春日之景与出游之感，实则蕴含着对人生境遇尤其是被贬谪处境的思考。

速览

《春日和蔡伯华题瑞岩之作》是明代诗人佘翔的作品，主题为春日写景、用典、旷达、被贬谪。海上孤峰削不成，春来延眺薜萝清。 杯倾竹叶青山醉，石扫莲花彩笔横。 飞盖低松云欲坠，行歌出谷鸟初鸣。 孤臣莫洒中原泪，…