送宗振之江西兼柬用晦王孙

译文

囊山之下白云涌起，情绪激昂地看着你起程远行。在峡口处孤帆向着建水飞驰，斗星间的双剑指向丰城。江湖之上有着流不尽的穷愁之泪，风雨怎能影响到离别与停留的情思。到达之日芙蓉花正好盛开，西园之中文人们正尽情挥笔创作。

注释

囊山

山名，是具体的地名。

斗间双剑（dǒu jiān shuāng jiàn）

典故名，出自《晋书·张华传》，指丰城地下有宝剑的传说，这里用来形容友人前行的目的地富有神奇色彩或喻指友人的才华不凡。

建水

水名，是友人远行的目的地之一。

丰城

地名，这里通过典故与斗间双剑相联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘囊山山下白云生，慷慨看君赋远行’，以囊山山下白云涌起的景象开篇，既点明送别之地，又营造出一种空灵、悠远的氛围，‘慷慨’一词直接表达出送别时的情绪。颔联‘峡口孤帆飞建水，斗间双剑指丰城’运用了对仗的手法，‘峡口’对‘斗间’，‘孤帆’对‘双剑’，‘飞建水’对‘指丰城’，对仗工整，并且巧妙地运用了典故，‘斗间双剑’的典故增加了诗句的文化底蕴。从情感表达方面，既有对友人远行的不舍与慷慨激昂之情，又有对友人远行的担忧与牵挂，如‘江湖不尽穷愁泪’，以‘穷愁泪’写出对友人可能遭遇困难的担忧。在意境营造上，通过描绘白云、孤帆、峡口、江湖、风雨等景象，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了送别友人时复杂的情感以及对友人远行的祝愿。

速览

《送宗振之江西兼柬用晦王孙》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、不舍。囊山山下白云生，慷慨看君赋远行。 峡口孤帆飞建水，斗间双剑指丰城。 江湖不尽穷愁泪，风雨其如去住情。 到日芙蓉花正好，…