答陈子卿见寄
五月披裘惯负薪，居然沧海一穷鳞。
若非芳佩贻公子，谁见绨袍恋故人。
万里扶摇鹏击水，九衢蹀躞马飞尘。
从容碣石谈天日，还忆江南白雪春。
若非芳佩贻公子，谁见绨袍恋故人。
万里扶摇鹏击水，九衢蹀躞马飞尘。
从容碣石谈天日，还忆江南白雪春。
译文
五月里穿着皮袄习惯背柴草，就像沧海里一条困窘的鱼。如果不是把美好的佩饰赠给公子，谁能看到穿着粗陋袍服而眷恋旧友。大鹏击水扶摇直上万里之遥，京城的大道上马儿奔驰扬起飞尘。在碣石从容谈天说地的时候，还会回忆起江南如白雪般纯净的春天。
注释
- 披裘（pī qiú）
- 穿着皮袄。
- 穷鳞（qióng lín）
- 失水之鱼，比喻处于困境之人。
- 芳佩（fāng pèi）
- 美好的佩饰。
- 绨袍（tí páo）
- 粗厚的丝袍，有不忘旧情之意。
- 扶摇（fú yáo）
- 急剧盘旋而上的暴风，这里形容大鹏高飞的状态。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子，这里形容马在大道上奔走。
- 碣石（jié shí）
- 山名，这里可能是与友人相聚谈论之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作'沧海一穷鳞'，形象地写出自己的困窘处境。颔联通过'芳佩贻公子'和'绨袍恋故人'的典故，表达了对友人馈赠和情谊的感激与珍惜。颈联中'万里扶摇鹏击水'与'九衢蹀躞马飞尘'形成鲜明对比，一者志向高远、气势磅礴，一者描绘出尘世的奔波忙碌。在意境营造上，既有'沧海'的广阔苍茫，又有'万里扶摇'的宏大，还有'江南白雪春'的纯净美好。情感表达上，诗人既有自身境遇不佳的感慨，又有对友人的感恩和思念。主题思想围绕着诗人的个人境遇、与友人的情谊以及对不同生活状态的思考展开。
速览
《答陈子卿见寄》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀友、感遇、用典、对比。五月披裘惯负薪，居然沧海一穷鳞。 若非芳佩贻公子，谁见绨袍恋故人。 万里扶摇鹏击水，九衢蹀躞马飞尘。 从容碣石谈天日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品