同戴朝宾陈观甫吴潜夫陈叔理泛舟晋安城西作

译文

高低错落的楼阁如在明镜中展开，潇洒自在的客人带着美酒前来。山势仿佛是从三竺寺漂浮而来，荷花的香气深深沁入盛着百花酒的酒杯。悲凉的歌声竞相追逐着沧浪之水响起，大家所穿的野服都像是用薜荔裁剪而成。我们这些人相逢彼此情谊不浅，停下船桨又登上越王台。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’，此处用来形容山势的奇妙。

商歌

悲凉的歌。相传春秋时宁戚高唱商歌，以引起路过的齐桓公注意而得到赏识。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里用来增添一种悠远、空旷的意境。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常用来象征隐士的服饰，表达一种高洁、脱俗的形象。

越王台

为纪念越王勾践所建的台榭，是诗中众人游玩的一个地点。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅充满诗意与闲适的画面。诗中的楼阁、山水、荷花等景象相互交融，营造出一种空灵而美妙的氛围，如‘参差楼阁镜中开’，将楼阁在水中的倒影形象地比作在镜中展开，给人以宁静又开阔之感。从写作手法来看，首联直接点题，写人载酒而来的潇洒，颔联采用了比喻和通感的手法，将山势比作从三竺寺浮来，又把视觉的荷香与触觉的‘袭’联系起来，写荷香沁入酒杯，新颖独特。颈联通过‘商歌’‘野服’等意象，展现出一种超逸洒脱的气质，‘商歌竞逐沧浪起’有一种悲壮之感。尾联直抒胸臆，表达了相逢之人之间的深厚情谊，以及他们意犹未尽，停舟登越王台继续游玩的兴致。整首诗情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱，又有朋友间的深情厚谊，还蕴含着一种超尘脱俗的旷达情怀，主题思想围绕着朋友间的雅聚，在欣赏自然美景的同时，表达彼此之间的情谊以及超脱的心境。

速览

《同戴朝宾陈观甫吴潜夫陈叔理泛舟晋安城西作》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、友情、闲适、旷达。参差楼阁镜中开，客自风流载酒来。 山势似浮三竺寺，荷香深袭百花杯。 商歌竞逐沧浪起，野服俱成薜荔裁。 我辈相逢情不浅，…