送李孝甫太仆还明州兼报沈嘉则

译文

因为喜爱名山而进入武夷，在海上相逢共同题写诗句。不要说县令像飞凫一样降下（此处飞凫为县令典故），曾经好似在官署询问马匹之事（此处用问马典故）。剑浦的水波摇动着青雀船的影子，镜湖的秋天有与白云相约的期待。如果四明狂客（贺知章）要是问起，就说我像黄鹄一样轻快地随意前往。

注释

凫（fú）

野鸭，这里‘飞凫’是用县令王乔化双凫的典故。

问马

出自《论语·乡党》，原句为‘厩焚。子退朝，曰：伤人乎？不问马。’这里引用‘问马’表示关心事务。

青雀

这里指的是船。古代船头常画有青雀的形象，故称。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴。

四明狂客

指唐代诗人贺知章，他是四明人，自号四明狂客。

黄鹄（hú）

一种大鸟，常被用来象征志向高远、自由等。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明因为喜爱名山而入武夷，并且在海上相逢题诗，简单几笔勾勒出事件的缘起，平实自然。颔联运用典故，‘漫言仙令飞凫下’和‘曾似官曹问马知’，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。颈联写景，‘剑浦波摇青雀影，镜湖秋结白云期’，描绘出剑浦和镜湖的景象，波摇影动，秋与云期，画面感很强，在动静结合之中营造出一种悠远的意境。尾联化用典故，以‘四明狂客’和‘黄鹄翩翩任所之’表达出一种洒脱、自在的情怀。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦之情，又有一种超脱尘世、自由不羁的旷达之感。整首诗意境开阔，既有与友人之间的情谊交流，又有对自由生活的向往，主题思想围绕着友情、游历、自由等方面展开。

速览

《送李孝甫太仆还明州兼报沈嘉则》是明代诗人佘翔的作品，主题为叙事、用典、写景、友情。为爱名山入武夷，相逢海上共题诗。 漫言仙令飞凫下，曾似官曹问马知。 剑浦波摇青雀影，镜湖秋结白云期。 四明狂客如相问，…