赠林贞济
词藻翩翩思不群，五陵年少几如君。
开函长拂青萍剑，搦管还题白练裙。
汗漫图书探海岳，纵横鞭弭叱风云。
相逢况是黄花候，斗酒宁辞醉夕曛。
开函长拂青萍剑，搦管还题白练裙。
汗漫图书探海岳，纵横鞭弭叱风云。
相逢况是黄花候，斗酒宁辞醉夕曛。
译文
你的文采翩翩，才思出众，在那些富贵子弟中又有几人能比得上你呢。打开剑匣常常擦拭青萍宝剑，握笔还能在白练裙上题诗。在浩瀚的图书里探寻山川大海的奥秘，纵横驰骋挥动马鞭弓弩，声震风云。相逢的时候何况又正值菊花盛开的时节，一杯接一杯地喝酒，怎会推辞在夕阳下大醉一场呢。
注释
- 词藻（cí zǎo）
- 诗文中蓄意加工的华丽辞语。
- 翩翩（piān piān）
- 形容文采优美。
- 青萍剑（qīng píng jiàn）
- 古宝剑名，常用来指代宝剑，体现一种英武之气。
- 搦管（nuò guǎn）
- 握笔，这里表示书写创作。
- 白练裙（bái liàn qún）
- 白色的绢裙，古代有在裙上题诗的雅事。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大，漫无边际，这里表示在浩瀚的图书世界里。
- 鞭弭（biān mǐ）
- 马鞭和弓，泛指武器，此处表示纵横驰骋的能力。
- 夕曛（xī xūn）
- 落日的余晖，这里指傍晚时分。
赏析
从文学手法上看，首联‘词藻翩翩思不群，五陵年少几如君’采用直接夸赞的手法，将林贞济与五陵年少对比，突出其才华出众。颔联‘开函长拂青萍剑，搦管还题白练裙’运用对仗，‘开函’对‘搦管’，‘长拂’对‘还题’，‘青萍剑’对‘白练裙’，一动一静，既写出其有佩剑的英武，又体现能题诗的文雅。颈联‘汗漫图书探海岳，纵横鞭弭叱风云’继续对仗，展现其在读书求知与纵横驰骋方面的非凡能力，意境壮阔宏大，海岳、风云入诗，营造出一种豪迈的氛围。从情感表达来说，诗人对林贞济充满钦佩与欣赏之情，全诗都在赞扬他的才华、豪气等。主题思想围绕着对林贞济的高度赞美展开，刻画了一个才华横溢、文武双全、意气风发的人物形象。
速览
《赠林贞济》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、才华横溢、文武双全、豪迈。词藻翩翩思不群，五陵年少几如君。 开函长拂青萍剑，搦管还题白练裙。 汗漫图书探海岳，纵横鞭弭叱风云。 相逢况是黄花候，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品