寿许隐君为希旦尊人作

译文

汝南一带达官贵人聚集众多就像云一样，在这圣明的时代里只有您逃避名声（隐居）。常常拿出浊酒招待像陶潜那样的隐士，高雅地喜爱鲍照那样风格的新诗。（传说中）菖蒲生长出九节是仙人所授予的，衣服染上了三花是玉女所分予的。燕市上用高价寻求骏马，渥洼产的龙种（骏马）自然超群。

注释

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

参军（cān jūn）

这里指鲍照，他曾任前军参军，其诗风格俊逸。

蒲（pú）

菖蒲，一种植物。诗中‘蒲生九节’是一种祥瑞的象征。

渥洼（wò wā）

产骏马之处。传说汉武帝时，南阳新野人暴利长屯田敦煌界，得骏马于渥洼水中。

赏析

这首诗意境上，前两句通过将汝南的达官贵人云集与许隐君的逃名隐居形成鲜明对比，营造出一种超脱尘世的氛围。中间两句运用典故，提到陶处士和鲍参军，从招待隐士和喜爱某种风格的诗这两个方面来刻画许隐君的高雅志趣和生活态度。后两句又用仙人授蒲、玉女分衣、燕市求骏等充满奇幻色彩的意象进一步烘托出许隐君的不凡，仿佛他有着仙人般的际遇和如良马般的出众。

在写作手法上，多处用典是一大特色。如‘陶处士’‘鲍参军’的典故，使读者能迅速联想到古代那些高雅、超脱的人物形象，从而更深刻地理解许隐君的形象特征。同时，对比手法也很突出，首联的官贵云集与隐君逃名对比，更加凸显隐君的独特。

情感表达上，诗人对许隐君充满了钦佩与敬重，从对他隐居生活的描写、高雅志趣的展现以及将他比作非凡的事物等方面，都能感受到这种情感。主题思想主要是赞美许隐君的高洁品质、超脱世俗的生活态度以及不凡的气质。

速览

《寿许隐君为希旦尊人作》是明代诗人佘翔的作品，主题为隐居、用典、赞美、脱俗。汝南冠盖集如云，圣代逃名独有君。 浊酒频招陶处士，新诗雅爱鲍参军。 蒲生九节仙人授，衣染三花玉女分。 燕市黄金高索骏，…