赠王汝存

译文

看你的意气是多么潇洒跌宕，相逢的时候切莫感叹岁月虚度。你像山阴的王子猷一样兴致极高去赏竹，又像王羲之一样书写成后换得许多鹅。你的作赋才华能够创作出精美的作品，在风雨中举杯畅饮醉卧在青萝间。我也是个疏狂之人啊，挽着手臂何妨一起放声高歌呢。

注释

跌宕（diē dàng）

形容事物多变，不稳定；也指富于变化，有顿挫波折。这里形容意气潇洒不拘。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

山阴兴剧

山阴，今浙江绍兴；兴剧，兴致很高。这里用王子猷的典故，表示兴致勃勃。

作赋才名

作赋的才华和名声。赋，古代的一种文体。这里指文学才华。

工白雪

工，擅长；白雪，原指《阳春白雪》这种高雅的乐曲或文学作品。这里指擅长创作高雅的作品。

开尊

尊，同‘樽’，酒杯。开尊即举杯饮酒。

青萝

青色的藤萝。常用来指山林间的幽静之处。

蹇（jiǎn）予

蹇，此处为自谦之词。予，我。

疏狂

豪放，不受拘束。

把臂

握住对方的手臂，表示亲密。

啸歌

长啸歌吟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如'山阴兴剧还看竹'用了王子猷雪夜访戴安道，到门前却不入而返去看竹的典故；'池上书成几换鹅'则是用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，通过典故丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对王汝存充满了欣赏与惺惺相惜之感。诗中描述王汝存的意气、才华，可见诗人对其的钦佩。同时诗人称自己也是疏狂者，表达出一种同是天涯沦落人或者志同道合的情感。在意境营造上，通过描写看竹、换鹅、作赋、醉卧青萝等情景，营造出一种潇洒、闲适、富有文化气息的意境。主题思想上，传达出诗人对友人的欣赏、对那种潇洒疏狂生活态度的向往以及对友情的珍视。

速览

《赠王汝存》是明代诗人佘翔的作品，主题为赠友诗、惺惺相惜、用典、疏狂。意气看君跌宕多，相逢且莫叹蹉跎。 山阴兴剧还看竹，池上书成几换鹅。 作赋才名工白雪，开尊风雨醉青萝。 蹇予亦是疏狂者，…