同仁甫汝存天迪登乌石山

译文

海上吹来的西风使众多树木哀愁，我们举杯相邀一同登上高台。寒冷的江水早晨像天边拖曳的白色丝绢，怪异的石头在秋雨后生出青苔。一片片飞鸿飞过城墙上的矮墙，高高挺立的两棵树倚靠在高大的山石上。在这天涯海角的日子里悲伤于草木的凋零，作赋之人谁又怜惜宋玉的才华呢。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙

崔嵬（cuī wéi）

高大、高耸的样子

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品多表达怀才不遇之感，此处诗人以宋玉自比

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，首联以‘海上西风万木哀’起笔，渲染出一种哀伤的氛围，奠定全诗基调，‘万木哀’采用了拟人手法，赋予树木以人的情感，西风呼啸，树木似在哀鸣。颔联和颈联通过描写寒江、怪石、飞鸿、双树等景物，寒江如练、怪石生苔、飞鸿过墙、双树倚石，一静一动，相互映衬，画面感极强。在情感表达方面，全诗表达出一种悲秋之感以及怀才不遇的落寞。诗人身处天涯，面对秋日萧瑟之景，联想到自己如同宋玉一般，虽有才华却无人怜惜。在意境营造上，借助众多秋季的典型意象，如西风、寒江、秋苔等，构建出一个孤寂、落寞、萧索的秋景图。主题思想则是借景抒情，在悲秋之中抒发自己的身世之叹和怀才不遇之情。

速览

《同仁甫汝存天迪登乌石山》是明代诗人佘翔的作品，主题为悲秋、怀才、借景抒情、萧索意境。海上西风万木哀，开樽相命一登台。 寒江朝曳云边练，怪石秋生雨后苔。 片片飞鸿过睥睨，亭亭双树倚崔嵬。 天涯此日悲摇落，…