寿东山柯公为尧叟尧锡兄弟寿其尊人作

译文

为何有祥瑞的紫气环绕东山？山中有高雅之人善于闭户谢客、静处养生。几丛桂树能使白发之人欢乐，千年桃花能让红颜永驻。拄着手杖移向太乙星方向，精神矍铄地观看云彩；对着美酒悠闲地弹奏阳春之曲。更何况俊才之子布满池上，他们的文章五彩斑斓争相比美。

注释

紫气（zǐ qì）

紫色云气，古代以为祥瑞之气，常附会为帝王、圣贤等出现的预兆

闭关（bì guān）

闭门谢客，静修。这里指一种闲适的养生方式

阳春（yáng chūn）

古乐曲名，多高雅美妙

凤毛（fèng máo）

比喻人子孙有才似其父辈者，为典故用语

赏析

在意境方面，诗中营造出一种仙气缭绕、悠然自得的意境。如‘何来紫气绕东山’，以紫气开篇，奠定了一种祥瑞的氛围。‘桂树’‘桃花’的描写增添了长生不老、美好欢乐的感觉。写作手法上，运用了典故和象征。‘桃花千岁驻红颜’可能化用了桃花源等相关典故象征长寿，‘凤毛’则是用典指家族子弟有才华。情感表达上，充满了对柯公的崇敬与祝福之情，既表达了对柯公本人养生有道、高雅闲适生活的羡慕与称赞，也对柯家子弟的才华横溢表示欣慰和肯定。主题思想上，主旨为祝寿，通过描写柯公的生活以及柯家子弟的优秀侧面烘托出柯家的兴旺发达，表达美好祝愿。

速览

《寿东山柯公为尧叟尧锡兄弟寿其尊人作》是明代诗人佘翔的作品，主题为祝寿诗、闲适、用典、赞美。何来紫气绕东山，中有高人善闭关。 桂树几丛娱白发，桃花千岁驻红颜。 杖移太乙看云健，曲奏阳春对酒闲。 况复凤毛池上满，…