酬柯尧叟尧锡兄弟

译文

像鸱夷子皮（范蠡）那样追随飞凫的踪迹，披散头发驾着扁舟在五湖之上泛游。自己感叹在这尘世中交情渐渐淡薄，有谁怜惜坚如金石的曲调仍然孤独。防身常常依靠着青萍宝剑，人们竞相探寻能映照车辆的赤水珠。你们兄弟二人的才名比北斗星还高，就像云间的陆机、陆云一样一时间无人可比。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，即范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，自号鸱夷子皮。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭。这里形容范蠡泛舟江湖的自在姿态。

金石调（jīn shí diào）

比喻坚贞的节操或坚贞的情感。

青萍剑（qīng píng jiàn）

古宝剑名。这里用来表示防身之物，象征诗人的自我守护。

照乘（zhào shèng）

指能照亮车辆的宝珠。

赤水珠（chì shuǐ zhū）

珍贵的宝珠。这里表示珍贵美好的事物，人们争着探寻。

伯仲（bó zhòng）

兄弟的次第，这里指兄弟。

二陆（èr lù）

指西晋文学家陆机、陆云兄弟。这里用来比喻柯尧叟尧锡兄弟才华出众。

赏析

在意境方面，首联描绘出一种洒脱、闲适又略带孤寂的意境，以范蠡泛舟五湖的典故起笔，勾勒出一幅江湖泛舟图，表现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。颔联则从闲适转入感慨，尘世交情渐薄与孤独坚贞的自我形成对比，营造出一种略显苍凉的氛围。颈联通过‘青萍剑’‘赤水珠’等意象，展现出一种孤高且充满自守意识的氛围，宝剑防身、宝珠被争探，暗示了诗人身处复杂环境中的坚守。尾联则营造出一种对柯尧叟尧锡兄弟才华极高的赞叹之情，以陆机、陆云作比，格调高昂。

写作手法上，首联运用典故，借范蠡的故事点明一种超脱尘世的姿态，为全诗定下基调。颔联运用对比，尘世薄交和自身孤高形成反差，突出内心的孤寂。颈联采用象征手法，青萍剑象征自身的守护力量，赤水珠象征珍贵之物，通过人们对其的态度表达自己的处境与追求。

情感表达上，全诗表达了对尘世交情淡薄的无奈与失望，同时又有着对自己孤高坚守的肯定，并且充满了对柯氏兄弟才名的高度赞赏之情。主题思想上，诗中既蕴含着个人在世间的境遇与坚守，也有对他人杰出才华的歌颂。

速览

《酬柯尧叟尧锡兄弟》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典故、赞才华、感世情、抒孤寂。鸱夷踪迹逐飞凫，散发扁舟泛五湖。 自叹风尘交渐薄，谁怜金石调仍孤。 防身长倚青萍剑，照乘争探赤水珠。 伯仲才名高北斗，…