寄重甫
雨雪霏霏万井寒，南华读罢倚阑干。
梅花吹落江城笛，竹箨裁成野老冠。
匣里青萍空自拂，床头绿绮向谁弹。
知君不尽山阴兴，可买扁舟下木兰。
梅花吹落江城笛，竹箨裁成野老冠。
匣里青萍空自拂，床头绿绮向谁弹。
知君不尽山阴兴，可买扁舟下木兰。
译文
大雪纷纷扬扬，无数的井台都透着寒意，读完《南华经》后靠着栏杆。江城响起的笛声吹落了梅花，用竹子的外皮裁制成乡野老人的帽子。剑匣中的青萍剑只能徒然地自我擦拭，床头的绿绮琴又能为谁弹奏呢？知道你没有尽情享受山阴的雅兴，可以买一艘小船顺木兰溪而下。
注释
- 万井（wàn jǐng）
- 古代以地方一里为一井，万井表示很多的村落、人家。
- 竹箨（zhú tuò）
- 竹笋外层一片一片的皮，即笋壳。
- 青萍（qīng píng）
- 古宝剑名，常被用来指代宝剑。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，后来泛指琴。
- 山阴兴（shān yīn xīng）
- 山阴，今浙江绍兴。这里用‘山阴兴’表示游兴。典故源于晋王徽之雪夜访戴逵的故事，表示乘兴而游。
赏析
在文学手法上，首联通过描写‘雨雪霏霏’的景象营造出一种寒冷、孤寂的氛围，‘万井寒’更是强化了这种冷的感觉，为全诗奠定了基调。颔联中‘梅花吹落江城笛’从听觉和视觉入手，把梅花飘落与笛音相融合，动静相衬。‘竹箨裁成野老冠’则展现出一种闲适却又略带孤寂的乡村生活意象。颈联运用典故，‘青萍’指代宝剑，‘绿绮’指代琴，宝剑空拂、绿绮无弹者，表达出一种怀才不遇，知音难觅的情感。尾联‘知君不尽山阴兴’想象友人还未尽兴，‘可买扁舟下木兰’则以一种劝友人继续游玩的方式，既表达对友人的关切，又隐含自己想要解脱尘世烦扰，追求闲情逸致的心理。此诗整体意境清幽冷寂，在情感表达上既有对自身境遇的怅惘，也有对友人的情谊。主题思想围绕着自身的孤独寂寥、怀才不遇之感以及对友人的关切等展开。
速览
《寄重甫》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀才不遇、孤独寂寥、友情、写景抒情。雨雪霏霏万井寒，南华读罢倚阑干。 梅花吹落江城笛，竹箨裁成野老冠。 匣里青萍空自拂，床头绿绮向谁弹。 知君不尽山阴兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品