赠黄给谏

译文

你曾是先朝在青琐门任职的侍从之臣，归来后只与白云相伴相亲。汉代的党锢之祸终究是为了何事呢，楚地的泽畔必然会有像《离骚》作者屈原那样的人。在种着刺桐的地方占卜居住，心境自然高远，编写关于丛桂的诗歌时两鬓刚刚斑白。可叹我也是个沉迷于奇思妙想之人，知道你不会厌烦我频繁地前来请教问字。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

党锢（dǎng gù）

古代指禁止某些政治上的朋党参政的现象，这里指东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的斗争遭到镇压的事件。

楚泽（chǔ zé）

楚地的水泽，因屈原被放逐于楚地，常用来代指屈原的流放地。

刺桐（cì tóng）

一种植物，多产于南方，常被诗人用来象征一种远离世俗的意象。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树，桂树在古代文化中有高洁等象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高逸、清幽的氛围。首联通过描写黄给谏从朝堂侍从之臣到归来与白云亲近的转变，勾勒出一种远离尘世喧嚣、归向宁静自然的画面。颔联运用典故，以汉代党锢之祸和屈原作《离骚》为比，一方面感慨政治的无常，另一方面暗示黄给谏有如同屈原般的高洁品格，在遭遇变故后依然坚守自我。颈联中‘刺桐’‘丛桂’等意象的运用，进一步烘托出黄给谏远离世俗、心境高远的状态，且‘鬓初新’暗示了时光的流转与个人的经历。尾联则表达出诗人自己也是好奇之人，点明与黄给谏在精神上的契合，诗人深知黄给谏不会厌烦自己频繁问字，体现出两人之间的一种知音之感。从写作手法来看，善用典故是一大特色，通过历史典故的嵌入，丰富了诗歌的内涵，增强了表现力。在情感表达上，既有对黄给谏的钦佩、敬重，也有对其遭遇的同情，还有找到知音的欣喜。主题思想围绕着对黄给谏高洁品格的赞赏，以及两人之间的精神交流展开。

速览

《赠黄给谏》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏人、用典、高逸、敬重。青琐先朝侍从臣，归来惟与白云亲。 汉廷党锢终何事，楚泽离骚合有人。 地卜刺桐心自远，歌裁丛桂鬓初新。 嗟余亦是耽奇者，…