赠车子仁
一从露冕晋安城，共羡雄才出楚荆。
下凤已征循吏绩，悬鱼不减古人清。
双龙入夜星争丽，五马行春雪有声。
愧我老非徐孺子，豫章一榻独含情。
下凤已征循吏绩，悬鱼不减古人清。
双龙入夜星争丽，五马行春雪有声。
愧我老非徐孺子，豫章一榻独含情。
译文
自从你在晋安城为官戴上官帽，众人都羡慕你这来自楚荆之地的雄才。你如到任的凤凰已经有了奉公守法的官吏政绩，像悬鱼拒贿的羊续一样清正廉洁不逊古人。夜里你如同双龙争耀星光般闪耀，出行时五马所拉的车在雪地上行走发出声响。惭愧我已年老并非徐孺子那样的贤才，对你像当年陈蕃对待徐孺子那样在豫章设下榻床相待的情谊心中充满感激。
注释
- 露冕（lù miǎn）
- 本指戴着帽子，这里指为官上任。
- 循吏（xún lì）
- 奉公守法的官吏。
- 悬鱼（xuán yú）
- 后汉羊续为南阳太守时，府丞送鱼给他，他把鱼挂起来，杜绝再送，后用来形容为官廉洁。
- 五马（wǔ mǎ）
- 汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守之类的官员。
- 徐孺子（xú rú zǐ）
- 东汉时期名士，以贤能著称。
- 豫章（yù zhāng）
- 古地名。这里指代车子仁对待诗人如同陈蕃对待徐孺子那样的情谊。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘悬鱼’的典故，用羊续廉洁的故事来赞扬车子仁的清正廉洁，‘愧我老非徐孺子，豫章一榻独含情’则是用徐孺子与陈蕃的典故，表达对车子仁的感激之情。在意境营造上，通过‘双龙入夜星争丽，五马行春雪有声’描绘出一种富有动态感和画面感的场景，双龙争丽之星夜与五马行雪之春景，展现出一种独特的氛围。情感表达方面，全诗表达了对车子仁的钦佩和羡慕，钦佩他的雄才、政绩和清廉，同时也表达了自己对车子仁厚待自己的感激之情。主题思想上主要是对车子仁的赞美与感恩，从他的出身、政绩、品德等多方面进行称赞。
速览
《赠车子仁》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美人、用典、感恩、叙事。一从露冕晋安城，共羡雄才出楚荆。 下凤已征循吏绩，悬鱼不减古人清。 双龙入夜星争丽，五马行春雪有声。 愧我老非徐孺子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品