稽司理招饮夕佳园楼 其一

译文

看山的楼阁在白云之中敞开，官舍显得冷落，面积仅有数弓大小。花的香气刚刚飘散如同千树飘雨，鹤的鸣声好似与深泽之风相和。像吕安那样命驾前来的情致谁能比得上呢？我写登楼赋也没有达到精巧的程度。办完公事从容地仰望北斗星，清冷的感觉简直想要驾驭飞虹。

注释

弓

古代丈量土地的器具，一弓为五尺。这里‘数弓’表示官舍面积不大。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

吕安命驾

《世说新语》记载吕安与嵇康友情深厚，每当想念嵇康时，即便千里之遥也立刻命人驾车前往。这里表示对友人到来的惊喜或者感慨知音间的深情。

王粲（càn）登楼

王粲是东汉末年文学家，他的《登楼赋》抒发了思乡之情与怀才不遇之感。这里诗人说自己的赋写得不够精巧，也是在表达自身的不得志。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出看山阁在白云中的开阔以及官舍的狭小简陋，一敞一萧，形成鲜明对比。颔联‘花气初飘千树雨，鹤声如和九皋风’是本诗的精妙之笔，运用通感和比喻的手法，将花气飘散比作千树飘雨，视觉与嗅觉相融合；把鹤声与风声相和，生动地营造出一种清幽、灵动的意境。情感表达上，诗人既有对所处环境清幽的喜爱之情，颈联中又通过吕安命驾和王粲登楼的典故，流露出一种知音难觅、自己才华未得尽展的惆怅之感。而尾联‘退食从容瞻北斗，冷然直欲驾飞虹’则有一种在官场公事之余，仰望星空，超脱尘世，向往自由的情感。主题思想方面，诗中既展现了官舍生活的点滴，又包含了诗人对自身境遇的思考以及对自由、理想境界的向往。意境上，整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。

速览

《稽司理招饮夕佳园楼 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、用典、惆怅、闲适。看山阁敞白云中，官舍萧然只数弓。 花气初飘千树雨，鹤声如和九皋风。 吕安命驾情谁似，王粲登楼赋未工。 退食从容瞻北斗，…