种山对雨柬林大合用山亭秋集来韵

译文

西风裹挟着秋雨使城头变得昏暗，口袋里没有厚衣服而害怕这寒秋。不妨像陶渊明醉于庐山莲社那样饮酒作乐，却偏偏回忆起在襄阳习家池的游玩。边走边歌，笑那冯谖白白弹剑求食，想要作赋却没有机会一起倚楼。银河水光盈盈一水相隔，织女仍然在盼望着牵牛星。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

莲社

东晋高僧慧远与僧俗十八贤结社于庐山东林寺，因寺中有白莲池，故称莲社。这里借指文人雅集。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令。此处借指陶渊明的洒脱不羁。

铜鞮（tóng dī）

春秋时晋国的一个城邑，在今山西沁县南。这里代指游乐之地。

习池

习家池，是襄阳名胜古迹，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓。这里也是指游乐之处。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下，三次弹铗而歌，表示自己的不满。这里表达一种不被重用的失落感。

天孙

指织女星。传说织女为天帝之孙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西风、秋雨、城头昏暗的景象，以景衬情，烘托出一种萧索的氛围，为全诗奠定了情感基调。其中‘暗’字，生动地描绘出风雨下城头的阴沉之态。颔联运用典故，‘莲社’‘彭泽’‘铜鞮’‘习池’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹表达出对往昔游乐生活的怀念。情感表达上，诗人既有对寒秋无衣的担忧，又有对往昔美好时光的怀念，还有一种无法像古人那般洒脱游乐的失落感。在意境营造方面，诗中既有风雨城头的萧瑟秋景，又有古人游乐场景的回忆，两者交织，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过对秋景的描绘和典故的运用，表达了自己在现实中的不得意和对往昔美好事物的向往。

速览

《种山对雨柬林大合用山亭秋集来韵》是明代诗人佘翔的作品，主题为悲秋、用典、思乡、惆怅。西风吹雨暗城头，囊里无衣怯素秋。 莲社不妨彭泽醉，铜鞮偏忆习池游。 行歌却笑空弹铗，作赋何缘共倚楼。 河汉盈盈分一水，…