寿郑雪窗九帙诗

译文

您在谷口安然隐居有着海鹤般的姿态，在宾客筵席上有着像卫武公般谦逊的风度。家中传扬着如同薰香兰佩般的美德，世世代代重视明经之学如同摘取桂枝般荣耀。如同九转丹药炼成般的超凡脱俗，靠近葛洪井边，千钟美酒酿熟醉倒在蓬莱池畔。满堂儿孙戏彩娱亲为您增添福寿，还要吟诵《诗经》中‘南山采紫芝’的美好诗句。

注释

九帙（jiǔ zhì）

九十岁。帙，十年为一帙。

栖迟（qī chí）

居留，停留。这里指隐居。

抑抑

慎密貌，谦谨貌。

通德

共同遵循的道德规范，这里指美好的品德。

明经

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学。这里指代学问。

九转丹成

经过九次提炼方才成功的丹药，比喻经过长期不懈的努力而终于获得成功。

葛井

相传葛洪炼丹所用的井，这里表示超凡脱俗之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将郑雪窗比作海鹤，写出其超凡脱俗的姿态，又用卫武公诗的典故来表现其谦逊风度。颔联‘薰兰佩’‘擢桂枝’运用借代手法，分别指代美好的品德和荣耀的功名，写出其家传的美德和家族对学问的重视。颈联中‘九转丹成’‘千钟酒熟’是一种夸张的描写，营造出一种奇幻而又欢乐的氛围。在意境上，诗中描绘出一幅超凡、欢乐、祥和的祝寿画面，有隐居的高雅，有品德学问的荣光，还有美酒盛宴的欢乐。情感表达上，充满对郑雪窗的崇敬和祝福，通过对其家族品德、学问以及个人风度的赞美，表达出对他的敬重，最后以满堂戏彩、采紫芝等表达美好的祝寿之情。主题思想主要围绕对郑雪窗九十高寿的祝贺，展现其家族文化底蕴以及他个人的风范。

速览

《寿郑雪窗九帙诗》是明代诗人佘翔的作品，主题为祝寿、用典、赞美、祥瑞。谷口栖迟海鹤姿，宾筵抑抑武公诗。 家传通德薰兰佩，世重明经擢桂枝。 九转丹成疏葛井，千钟酒熟醉蓬池。 满堂戏彩椿增寿，…