和郑观察士元闻报述怀 其一

译文

在谷口归耕如同过去的隐士一般，长久漂泊不再感叹从前的艰辛。想要让文章像《江潭赋》那样广泛流传，官宦们怎会奔走于都市的繁华尘俗之中。已经领悟到世间的浮华如同虚幻的覆鹿，曾经也曾上书直言触怒帝王。不要说柴门前没有车马往来（表示不在意仕途），像陶渊明那样的五柳先生依然安于贫困。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐士。这里指自己像隐士一样的生活状态。

栖迟（qī chí）

漂泊失意，这里表示长久的漂泊状态。

江潭赋（jiāng tán fù）

可能是泛指优秀的辞赋作品，借指希望自己的文章能够广泛流传。

冠盖（guān gài）

官员的冠服和车盖，代指官员。

宛洛（wǎn luò）

宛城和洛阳，这里代指繁华的都市。

覆鹿（fù lù）

即‘蕉鹿梦’，喻指世事如同梦幻般虚幻不实。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

批鳞（pī lín）

触犯帝王，这里指曾上书直言触怒帝王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江潭赋’‘覆鹿’‘批鳞’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化信息。情感表达上，诗人通过对归耕生活的描写，表达了对归隐生活的向往和满足，同时也透露出对过去仕途经历的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了谷口归耕、柴门贫居的画面，营造出一种宁静、闲适又带有几分超脱尘世的意境。主题思想上，传达了对浮华世事的看透，对归隐田园、安贫乐道生活的追求，反映出诗人在经历了仕途的种种之后，心灵的一种回归和沉淀。

速览

《和郑观察士元闻报述怀 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为归隐、安贫、用典、仕途感怀。谷口归耕旧隐沦，栖迟不复叹前薪。 文章欲广江潭赋，冠盖宁奔宛洛尘。 已悟浮华归覆鹿，曾题封事上批鳞。 柴门莫道无车马，…