登泰山 其一

译文

朝拜泰山元君之后又去观看秦代的碑刻，站在天门处长啸仿佛驾着赤色的螭龙。从泰山极顶远望，沧海就像在屋檐边落下的一杯水，齐州大地如同在镜中看到的九点微小的东西。丈人峰上的白云长久不散，青鸟又飞到王母祠。汉武帝如果想要封禅的文稿，司马相如已在圣明的时代因患消渴病而老去。

注释

元君

指泰山女神碧霞元君

赤螭（chì chī）

赤色的无角龙，古代传说中一种类似龙的动物，这里用以形容一种超凡的境界。

齐州

指中国。古代中国分为九州，齐为其中之一，这里代指九州大地。

丈人石

泰山上的丈人峰，形状像老人。

青鸟

神话中为西王母取食传信的神鸟，象征着吉祥、幸福。

王母祠

祭祀西王母的祠堂。

封禅（fēng shàn）草

封禅，古代帝王到泰山祭祀天地的大典。封禅草指司马相如为汉武帝写的封禅文，这里借指才华和机遇。

文园

指司马相如曾任文园令，这里代指司马相如。

消渴

中医学病名，司马相如患有消渴病。这里暗喻诗人可能像司马相如一样怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，写出诗人登泰山的行程，先拜元君后阅秦碑，‘驾赤螭’运用想象，增添了一种神话色彩。颔联描写泰山之高峻，以‘苍海一杯’和‘齐州九点’这样夸张的对比，将宏大的沧海和广袤的齐州大地缩小化，极言泰山之雄伟，站在泰山之巅俯瞰，世间万物渺小尽收眼底，意境十分壮阔。颈联中的‘白云不散’和‘青鸟还来’，动静结合，既描绘出丈人石的静谧，又有青鸟带来的灵动之感，同时也增添了泰山的神秘氛围。尾联运用典故，以司马相如的境遇来暗喻自身，情感表达含蓄委婉。这首诗整体通过描写泰山的雄伟景色、神秘的传说以及运用典故等，表达了诗人对泰山的崇敬之情，同时也流露出诗人对自身境遇的一种感慨，全诗意境宏大开阔、神秘幽远。主题思想围绕着登泰山所见的景色、所感的神话传说，以及由历史典故引发的对自身的思考。

速览

《登泰山 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为登山诗、写景、夸张、用典。元君礼罢阅秦碑，长啸天门驾赤螭。 苍海一杯檐际落，齐州九点镜中窥。 白云不散丈人石，青鸟还来王母祠。 汉主若求封禅草，…