登泰山 其二

译文

向泰山（岱宗）东边望去，层层青翠的山峦重叠在一起，拄着手杖开始听到远处传来隐隐约约的钟声。半山腰的烟霞使汉代祭天的神坛都变得迷蒙，四季的风雨使秦代的古松发出幽咽之声。缑山仿佛有仙人直接骑着鹤飞渡其上，远远眺望函谷关好似能看到老子骑青牛而过。七十二位受封泰山的帝王再也无法被唤醒，安期生又到哪里去采摘芙蓉呢。

注释

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。‘汉畤’即汉代祭祀的场所。

缑山（gōu shān）

山名，在河南，传说王子乔在此山乘鹤成仙。

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国古代重要的关隘。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为周秦时官名，相当于汉以后的御史。这里指老子，老子曾为周柱下史。

安期（ān qī）

安期生，先秦时期的方士，传说他曾在海上仙山采食芙蓉等仙草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘半岭烟霞迷汉畤，四时风雨咽秦松’描绘眼前所见泰山的实景，烟霞笼罩汉畤、风雨中的秦松等景象，写出泰山的古老与神秘；而‘缑山直跨仙人鹤，函谷遥瞻柱史龙’则引入了仙人乘鹤、老子出关的典故，属于虚写，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过对泰山景色的描写以及历史典故的引用，表达出一种对历史沧桑的感慨之情。在描写泰山景色时营造出一种雄浑、神秘的意境，山上的烟霞、古松，再加上和仙人相关的想象，使整座山仿佛被神秘的氛围所笼罩。主题思想上，诗人借登泰山而感怀古今，既感叹岁月的流逝，也对古代的神话和帝王封禅之事有所思考。

速览

《登泰山 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为登山、怀古、雄浑、神秘。岱宗东望翠微重，曳杖初闻缥缈钟。 半岭烟霞迷汉畤，四时风雨咽秦松。 缑山直跨仙人鹤，函谷遥瞻柱史龙。 七十二君呼不起，…