题内卿王百尺楼

译文

百尺高楼向着斜斜的霄汉(天空)伸展，它的气势仿佛能吞纳万千人家所在的山河。夜晚寒冷，星斗罗列在红色的斗拱之上，白日宁静，烟霞护绕着红色的窗纱。楼阁上收藏着丰富的图书，天空中鸾鹤停留于三花(道家的三花聚顶)之处。仙人总是居住在高楼之上，玉女凌风进入紫霞之中。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空

河岳（hé yuè）

山河，常用来形容气势宏大的景象，这里表示楼的气势宏大仿佛能涵盖山河

朱栱（zhū gǒng）

红色的斗拱，是中国古代建筑中特有的一种结构，这里用来描绘楼的建筑装饰

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐，用于形容楼中的装饰

二酉（èr yǒu）

指大酉山、小酉山。相传小酉山石穴中有书千卷，秦人曾隐学于此。后用以形容藏书丰富

三花（sān huā）

道家的三花聚顶，是一种修炼的境界。这里指楼所在之处有仙人、鸾鹤相伴，富有仙境气息

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘百尺楼开霄汉斜，气吞河岳万人家’，通过‘百尺’‘气吞河岳’等词极力渲染楼的高大雄伟，气势非凡。颔联‘夜寒星斗罗朱栱，日静烟霞护绛纱’采用动静结合的手法，‘星斗罗列’是静景，‘烟霞护绕’为动景，一静一动间描绘出楼在昼夜不同的景致。颈联‘阁上图书藏二酉，空中鸾鹤驻三花’则运用典故，‘二酉’指代丰富的藏书，增添了楼阁的文化底蕴。在情感表达上，诗中充满了对王百尺楼的赞美之情，从楼的外在气势到内在的文化氛围都进行了颂扬。在意境营造方面，通过对楼的建筑、周边环境、楼中的收藏以及与之相关的神仙意象的描写，营造出一种神秘、雄伟且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对百尺楼的描绘与赞美展开，展示出百尺楼的独特魅力。

速览

《题内卿王百尺楼》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、赞楼、雄伟、用典。百尺楼开霄汉斜，气吞河岳万人家。 夜寒星斗罗朱栱，日静烟霞护绛纱。 阁上图书藏二酉，空中鸾鹤驻三花。 仙人总是楼居者，…