冬日西岩燕集分得陵字

译文

高峻的楼阁高耸入白云之间，没想到志同道合的人能够一同登临。远望那烟雾缭绕的藤萝，山峦好似青黛之色，歌声响亮如同敲击金石，饮酒如饮渑水般畅快。台阶前的玉露滋润着一丛丛桂树，座间充满如春风般的盛情与和悦。头发稀少但狂放之情不厌，在雪夜乘扁舟出游的兴致正浓。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

渑（shéng）

古水名，在今中国山东省临淄市一带。‘酒如渑’出自《左传·昭公十二年》：‘有酒如渑，有肉如陵。’形容酒多而美。

荣

在这里是使动用法，使……繁荣、滋润的意思。

朗陵

这里可能是指地名或用以形容人的风度爽朗，从诗的整体语境推测，更偏向于指代一种愉悦的氛围或者人物的高雅风度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高旷、雅致且充满欢悦的氛围。首联通过描写高峻的楼阁入云，点明集会的地点，‘何意龙门客并登’，以‘龙门客’自比与会之人，暗示众人皆为贤才，为全诗奠定了高雅的格调。颔联‘望入烟萝山似黛，歌翻金石酒如渑’，此联写景与写情相结合，从视觉描绘了烟萝中黛色的山峦，又从听觉写出了歌声的响亮，‘酒如渑’运用典故，表达出饮酒的尽兴。颈联‘阶前玉露荣丛桂，坐上春风盛朗陵’，前句写阶前的玉露滋润桂树，是眼前的实景描写，后句以‘春风’比喻座间的和悦氛围，虚实相生。尾联‘短发萧然狂不厌，扁舟雪夜兴堪乘’，表现出诗人虽已年老（短发萧然）但仍然有着狂放的情怀，雪夜乘舟的兴致也很高，体现出诗人的旷达。从写作手法上看，全诗运用了多种描写手法，如视觉描写、听觉描写相结合，虚实结合等。在情感表达方面，既有与友人相聚的欢乐，又有对自身旷达情怀的抒发。主题思想围绕着冬日的燕集，表达出对友人相聚的欣喜、自身的旷达情怀以及对集会高雅氛围的赞美。

速览

《冬日西岩燕集分得陵字》是明代诗人佘翔的作品，主题为冬日集会、写景抒情、旷达情怀、友情。岧峣楼阁白云层，何意龙门客并登。 望入烟萝山似黛，歌翻金石酒如渑。 阶前玉露荣丛桂，坐上春风盛朗陵。 短发萧然狂不厌，…