秋日同林尧勋王玉生徐惟起曹能始僧如瀚集平远台

译文

秋日里和林尧勋、王玉生、徐惟起、曹能始以及如瀚僧人一起在平远台相聚。城墙之上天空辽阔淡远，登上高处又和诸位贤士集会。沙滩边的鸥鹭冲破将停的雨幕飞翔，树林里的楼台被傍晚的烟雾遮掩。忧愁袭来的时候偏要醉酒，青山处处都适宜参禅隐居。不妨趁着兴致邀请明月同聚，秋天水中的荷花正惹人怜爱。

注释

漠漠

空旷、广漠的样子。

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里是使动用法，使……淡薄，可理解为使天空看起来淡远。

中圣

‘中圣’即醉酒，古代称酒清者为圣人，酒浊者为贤人，这里用了典故。

逃禅

指遁世而参禅。

可怜

这里是可爱的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘漠漠城头澹远天，登高仍集竹林贤’，通过描写城头之上的远景，奠定了一种开阔又略带萧索的氛围，并且用‘竹林贤’的典故，将友人集会类比竹林七贤的雅事，暗示了集会之人的高雅情致。颔联‘沙边鸥鹭冲残雨，树里楼台隐暮烟’，是写景的妙笔，一‘冲’一‘隐’，动静结合，描绘出一幅富有生机又朦胧的秋日傍晚图景，残雨、暮烟等意象进一步渲染出秋日的寂寥和静谧。颈联‘白发愁来偏中圣，青山到处合逃禅’则从景转情，‘白发’点明自身的状态，‘愁’字直接表达情感，‘中圣’用典巧妙，表现出诗人在忧愁时借酒消愁的状态，而青山的意象则体现出一种隐逸情怀。尾联‘不妨乘兴邀明月，秋水芙蓉正可怜’，再次由情入景，乘兴邀月是一种洒脱的行为，‘秋水芙蓉’这一美好的意象给全诗增添了一抹亮色，也表现出诗人对眼前秋景的喜爱和对生活的一点乐观情绪。整首诗意境开阔而又略带萧索，情感上既有忧愁又有对生活的洒脱态度，主题思想表达了诗人在秋日与友人集会时复杂的心境，包括对时光流逝的感慨、对隐逸生活的向往等。

速览

《秋日同林尧勋王玉生徐惟起曹能始僧如瀚集平远台》是明代诗人佘翔的作品，主题为秋日集会、写景抒情、用典、隐逸情怀。漠漠城头澹远天，登高仍集竹林贤。 沙边鸥鹭冲残雨，树里楼台隐暮烟。 白发愁来偏中圣，青山到处合逃禅。 不妨乘兴邀明月，…