送邓宏载之京

译文

秋风萧萧，万木在寒冷的西风中瑟缩，使者乘坐轻便的马车前往汉宫（京城）。在彩云缭绕中遥望蓟北之地，就像八月鲈鱼肥美的时候告别江东。河桥上清晨的露水沾湿秋草，驿路上寒秋的捣衣声惊乱了北飞的大雁。善作辞赋的才郎佩玉鸣响着离去，我在南方翘首远望，思念无尽。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

鳷鹊（zhī què）

这里指代宫殿之类的建筑。

蓟北（jì běi）

地名，在今河北北部一带。

寒砧（zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

朔鸿（shuò hóng）

北方的大雁。朔，北方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的氛围。开篇以“萧萧万树冷西风”勾勒出秋风凛冽、万木凋零的画面，奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上，颔联运用了联想与对比，将瞻望蓟北的宏大愿景与告别江东的不舍进行对照，“鳷鹊五云”给人以高渺、神圣之感，而“鲈鱼八月”则带有地方特色和浓浓的乡情。颈联通过描写“河桥晓露沾秋草，驿路寒砧乱朔鸿”的景象，借景抒情，露、草、砧声、朔鸿等意象进一步渲染了离别的凄凉。情感表达方面，既有对友人前往京城的送别祝福，又有离别的惆怅和对友人离去后的思念。主题思想围绕着送别展开，体现了对友人前程的期许以及送别时复杂的情感。

速览

《送邓宏载之京》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧瑟意境、离情别绪。萧萧万树冷西风，使者乘轺入汉宫。 鳷鹊五云瞻蓟北，鲈鱼八月别江东。 河桥晓露沾秋草，驿路寒砧乱朔鸿。 作赋仙郎鸣佩去，…