秋夜登玄武台

译文

仙人的坛台隐隐约约连接着仙境瑶京，这里是大地东南的尽头，一眼望去地势平坦。万千条溪流奔腾着涌向巨大的山谷，层层叠叠的树色将一座孤城遮掩。月亮像倒挂的蟾蜍窥视着铜镜般的大地，夜间的水汽沉沉下垂仿佛要润泽北斗星。不要惊讶我穿着荷叶做成的衣服轻易地拜谒天帝，我想在云门山听那道士诵经的步虚之声。

注释

瑶京（yáo jīng）

神话传说中神仙居住的京城，这里用以形容玄武台的超凡脱俗如同仙境一般。

巨壑（jù hè）

巨大的山谷，壑，山谷，此词描绘出溪流奔涌的去处，给人以壮阔之感。

蟾蜍（chán chú）

指月亮，在中国古代神话传说中，月中有蟾蜍，这里用蟾蜍来比喻月亮，增加了诗的神秘色彩。

金镜（jīn jìng）

这里比喻大地，形象地写出在月光下大地如同金色的镜子一般的景象。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里描绘出秋夜水汽沉沉下垂的样子。

玉衡（yù héng）

北斗七星中的第五星，这里指代北斗星，‘沆瀣低垂酌玉衡’营造出一种奇幻的意境。

荷衣（hé yī）

用荷叶做的衣服，常被视为仙人或隐士的服饰，表现出一种超凡脱俗的形象。

赏析

从文学手法来看，首联采用夸张的手法，‘仙坛缥缈接瑶京’将仙坛与仙境相连接，极言玄武台的超凡脱俗。颔联‘万派溪流奔巨壑，千重树色隐孤城’，对仗工整，‘万派’对‘千重’，数量词的运用增强了画面的宏大感和层次感，一动一静，溪流奔腾是动景，树色隐城是静景，动静结合地描绘出玄武台周围的壮阔景色。颈联运用比喻的手法，将月亮比作倒挂的蟾蜍，将水汽比作可以酌取之物，形象生动地营造出一种神秘的氛围。从情感表达上，全诗表达出一种对玄武台景色的惊叹与喜爱之情，同时又透露出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面，诗中通过描写仙坛、溪流、树色、孤城、蟾蜍、沆瀣等意象，构建出一个既壮阔又神秘的秋夜玄武台的意境。主题思想上，通过描绘玄武台的景色以及表达对超凡境界的向往，展现了自然之美与精神追求之间的联系。

速览

《秋夜登玄武台》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、秋夜、壮阔、神秘。仙坛缥缈接瑶京，地尽东南一望平。 万派溪流奔巨壑，千重树色隐孤城。 蟾蜍倒挂窥金镜，沆瀣低垂酌玉衡。 莫讶荷衣轻谒帝，…