送陈宗舜直指入朝

译文

野地里的棠梨花在暮春时节盛开于江城，看你高挂旗帜前往汉京（京城）。在繁花之中，佩玉叮当的青骢马离去，去往天子身边担当绣衣直指的重任。远方的边塞烽火不断正值多事之秋，你在朝中慷慨激昂成就大名。我这偏远海边的穷困之交拿什么赠别呢？唯有像燕山的一片白云般的深情。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后指居高位。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

绣衣

这里指绣衣直指，官名，汉武帝时设置，负责处理重大案件等事务。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

穷交

穷困潦倒时结交的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘野棠春尽发江城，飞旆看君入汉京’，以景起兴，描绘出暮春野棠盛开的景象，同时点明友人出发的地点江城，‘飞旆’点明友人出行的状态，增强画面感。颔联‘花里鸣珂骢马去，日边持斧绣衣行’，通过描写‘花里’‘骢马’‘日边’‘绣衣’等华丽的意象，进一步渲染友人出行的不凡，对仗工整，富有节奏感。情感表达上，既有对友人入朝为官的羡慕与祝贺，从‘日边持斧绣衣行’等句可看出友人前途光明。同时也透露出送别友人的不舍之情，如尾联‘海上穷交何所赠，燕山一片白云情’，以‘穷交’自称，体现自己的处境，又以‘白云情’表达出对友人深深的眷恋。在意境营造方面，诗中既有江城暮春的优美景象，又有对京城日边的想象，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要是送别友人，表达对友人的祝福、不舍以及对友人仕途的期待等。

速览

《送陈宗舜直指入朝》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、借景抒情、羡慕、祝福。野棠春尽发江城，飞旆看君入汉京。 花里鸣珂骢马去，日边持斧绣衣行。 烽烟远塞逢多事，慷慨中朝起大名。 海上穷交何所赠，…