和大宗伯陈公闻倭寇遁归我师追击尽复朝鲜之地志喜韵

译文

远远传扬大将军到达边疆的时候，手持斧钺登上将坛，战争的肃杀之气消散。众多敌人放下武器返回极远之地，军队奏着凯歌响彻朝廷。海外的藩国未必需要辗转翻译前来朝贡，织机哪能经受得住都用于戍守辽东。史官将高高地悬起记载千古功绩的笔，（如同在）扶桑之地立起铜柱彰显威严。

注释

秉钺（bǐng yuè）

秉持斧钺，象征掌握兵权，指被授予军事大权。‘秉’为持、拿；‘钺’为古代兵器，类似大斧。

绝域

极远的地方，这里指倭寇逃窜的远方。

梯航

梯与船，登山航海的工具，这里借指海外藩国。

重译

辗转翻译，形容路途遥远、语言不通的国家。

杼轴（zhù zhóu）

原指织布机上的两个部件，即梭子和筘，这里指代纺织之事，引申为百姓的生产生活。

扶桑

古代神话中海外的大树，代指日本。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里表示高大威严。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘遥传’引起，以‘杀气销’写出将军的威名远扬，未战而使敌军气势锐减，先声夺人之效。颔联‘万虏投戈’与‘三军奏凯’对仗工整，生动地描绘出战争胜利、敌军投降、我军凯旋的宏大画面，在气势上雄浑壮阔。情感表达上，充满了胜利的喜悦之情，同时也有一种自豪之感，展现出对国家军队力量的信心。在意境营造方面，全诗营造出一种胜利后的宏大、开阔的意境，如‘彻中朝’的凯歌回荡，让读者感受到那种胜利的欢快氛围。主题思想主要是对明军追击倭寇胜利、收复朝鲜之地这一事件的歌颂，也表达了对和平的期望，不希望过多的人力物力被战争消耗，侧面反映出战争给人民带来的负担。

速览

《和大宗伯陈公闻倭寇遁归我师追击尽复朝鲜之地志喜韵》是明代诗人佘翔的作品，主题为叙事、胜利、喜悦、颂歌。遥传上将临边日，秉钺登坛杀气销。 万虏投戈归绝域，三军奏凯彻中朝。 梯航未必来重译，杼轴何堪尽戍辽。 太史直悬千古笔，…