赠少司寇詹尔钦
落魄南来混客星，欲瞻卿月谒阶庭。
批鳞殿上传封事，执法朝中纪御屏。
谢傅东山营别墅，扬雄西蜀著玄经。
即今霄汉虚台鼎，海上颙颙望典型。
批鳞殿上传封事，执法朝中纪御屏。
谢傅东山营别墅，扬雄西蜀著玄经。
即今霄汉虚台鼎，海上颙颙望典型。
译文
失魂落魄地向南而来如漂泊的客星，想要瞻仰您如月的尊容而拜谒在您的阶庭。您在殿上向皇帝呈递奏章直言进谏，在朝中执法将法纪铭刻于御屏。谢安在东山营建别墅，扬雄在西蜀撰写《太玄经》。如今朝廷台鼎之位空缺，四海之内都仰望您这样的楷模。
注释
- 落魄（luò pò）
- 穷困潦倒，不得意的样子。
- 瞻（zhān）
- 往上或往前看，这里表示瞻仰。
- 卿月（qīng yuè）
- 月亮的美称，亦借指百官。
- 批鳞（pī lín）
- 常以喻触怒帝王。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。
- 谢傅（xiè fù）
- 指谢安，因其曾任太傅，故称。
- 颙颙（yóng yóng）
- 仰慕的样子。
- 典型（diǎn xíng）
- 典范，模范。
赏析
从文学手法上看，首联以‘落魄南来’点明自身的境遇，‘混客星’用客星自比，形象地写出自己的漂泊感，而‘欲瞻卿月谒阶庭’则表达出对詹尔钦的崇敬与拜谒之情。颔联‘批鳞’‘执法’等词直接写出詹尔钦的刚正不阿，敢于进谏执法的形象，对仗工整。颈联运用典故，以谢安营建别墅和扬雄著《太玄经》来类比詹尔钦的不凡之处，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。尾联‘霄汉虚台鼎’写出朝廷高位空缺的现状，‘海上颙颙望典型’则表达出众人对詹尔钦这样的人物充满期望，寄托了诗人对詹尔钦的推崇以及对朝廷的某种期望之情，整首诗意境开阔又不失对人物的敬重之情，主题思想围绕对詹尔钦的敬仰和对其在朝廷发挥重要作用的期待展开。
速览
《赠少司寇詹尔钦》是明代诗人佘翔的作品，主题为敬仰、写人、用典、抒情。落魄南来混客星，欲瞻卿月谒阶庭。 批鳞殿上传封事，执法朝中纪御屏。 谢傅东山营别墅，扬雄西蜀著玄经。 即今霄汉虚台鼎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品