林晋伯读书霞村别业

译文

打开书卷在轩窗前观赏美好的景物，新开辟的小路通向烟霞弥漫之处。难道是因为青葱茂盛就观赏竹子吗？自己只是喜爱清澈的沧浪之水足以洗涤花朵。门对着壶公山，青翠之色映入几案，床帐如同织女裁出的红纱。在晴日的窗前写就像扬雄那样的辞赋，文章像谁那样能被推荐给汉朝朝廷呢？

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指清澈的水。

壶公

山名，传说中的仙人壶公曾在此山。这里作为一种带有仙意的意象。

绛（jiàng）

大红色。

扬雄赋

扬雄是汉代著名辞赋家，这里指像扬雄所写的那样的辞赋。

赏析

在文学手法上，首联‘散帙开轩览物华，新开三径敞烟霞’，通过描写人物的动作‘散帙’‘开轩’，展现出一幅悠然读书赏景的画面，‘敞烟霞’用词精妙，把三径通往烟霞深处的景象生动地表现出来，给人以开阔而空灵之感。颔联‘岂缘葱茜便看竹，自爱沧浪足浣花’，运用反问与直陈相结合的手法，强调自己看竹、爱沧浪浣花并非仅仅因为外在的葱郁美好，而是内心的喜爱。颈联‘门对壶公青入案，帐裁织女绛为纱’，使用了对偶和想象的手法，‘门对壶公’‘帐裁织女’对仗工整，把现实中的景物与神话传说相结合，增添了奇幻色彩。从情感表达来看，诗中表达了诗人对霞村别业优美景色的喜爱之情，以及读书写作时的闲适心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又带有奇幻色彩的意境，如诗中的烟霞、沧浪、壶公、织女等意象共同构建了一个超脱尘世的氛围。主题思想上，在描绘霞村别业的读书生活的同时，也透露出诗人对自身才华能否被赏识的期许。

速览

《林晋伯读书霞村别业》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、抒情、用典。散帙开轩览物华，新开三径敞烟霞。 岂缘葱茜便看竹，自爱沧浪足浣花。 门对壶公青入案，帐裁织女绛为纱。 晴窗草就扬雄赋，…